berretta italština

čepice

Význam berretta význam

Co v italštině znamená berretta?

berretta podstatné jméno

— (araldica) copricapo di velluto usato anticamente dai nobili e da alte cariche civili, come i gonfalonieri di Firenze

Překlad berretta překlad

Jak z italštiny přeložit berretta?

berretta italština » čeština

čepice čapka rádiovka baret

Příklady berretta příklady

Jak se v italštině používá berretta?

Citáty z filmových titulků

Veramente si chiama berretta.

Vlastně se mu říká biretta.

Questa è una Berretta 92F.

To je Beretta 92F.

Allora, ti sei messo la berretta di lana?

Tak co. nosíš čapku?

Si', beh credo ci siano 36 gradi qui fuori e tu decidi che e' meglio metterti la berretta di lana, gia'.

Asi víš, že je venku 40 stupňů. Ne zrovna počasí na čepici.

Sotto la berretta di lana?

V té čapce?

Tredici. nuovi servi di Dio. riceveranno la berretta di Cardinale.

Třináct nových služebníků Božích obdrží kardinálskou birettu.

E ogni uovo. indossa una berretta cardinalizia.

A každé z těch vajec nosí kardinálský klobouk a poslušně a zbožně se na nás usmívá.

E i suoi tralci si estendono come serpenti attorcigliati per le strade di Roma, infiltrandosi nelle mura del Vaticano. Qui diventa un'Idra dalle molte teste. E ogni testa indossa una berretta cardinalizia.

A jeho úponky se šířily jako kroutící se hadi ulicemi Říma, vkradly se za hradby Vatikánu. kde se přeměnily v hydru se spoustou hlav, a každá z těch hlav nesla kardinálský klobouk.

Ahime', molte sono le teste di Idra che si diffondono dalle famiglie della Romagna. E ciascuna di loro indossa la berretta cardinalizia.

Obrovská hydra s množstvím hlav, která se šířila od rodů Romagni, a každá její hlava nosí kardinálský klobouk.

E in piu'. una berretta cardinalizia.

A. kardinálský klobouk.

Questa berretta. ritorna nelle mani che. mi avevano benedetto con essa.

Tento klobouk. teď vracím do rukou, které mě jím požehnaly.

Questa berretta e' rossa come simbolo della nostra volonta' di versare il nostro sangue in difesa della Santa Madre Chiesa.

Tento klobouk je červený na znamení naší ochoty prolévat krev při obraně naší Svaté matky církve! Vražda koho?

Se il piano avra' successo, Vi concederemo una berretta cardinalizia.

Pokud s tím uspěješ, měli bychom ti dát kardinálský klobouk.

Mi sono preso la liberta' di promettergli una berretta cardinalizia. Come riconoscimento per l'amicizia di lunga durata che intercorre tra Francia e Roma.

Dovolil jsem si přislíbit mu kardinálský klobouk jako stvrzení pokračujícího spojenectví mezi Francií a Římem.

Možná hledáte...