biodiversità italština
biologická diverzita, biodiverzita
Význam biodiversità význam
Co v italštině znamená biodiversità?
biodiversità
Překlad biodiversità překlad
Jak z italštiny přeložit biodiversità?
biodiversità italština » čeština
Příklady biodiversità příklady
Jak se v italštině používá biodiversità?
Citáty z filmových titulků
Qui dott. Robert Torrence del progetto Biodiversità.
Tady Dr. Robert Torrence z projektu Biodiverzita.
Ripeto: dott. Robert Torrence, progetto Biodiversità.
Opakuji, Dr. Robert Torrence, projekt Biodiverzita.
La biodiversità di Ferenginar è una risorsa preziosa che appartiene a tutti.
Biologická rozmanitost Ferenginaru je cennou komoditou patřící všem.
Il Dr. Michael Coffman ha giocato un ruolo chiave bloccando la ratificazione della Convenzione sulle Biodiversità al Senato degli USA.
Dr. Coffman hrál klíčovou roli v blokaci ratifikace - Konvence Biodiverzity v Senátu USA.
I terreni sono le fabbriche della biodiversità.
Půdy jsou předpokladem biodiverzity.
Nel Borneo, questo legame è stato spezzato. in quello che era uno dei più grandi serbatoi di biodiversità della Terra.
Na Borneu byly tyto vazby zpřetrhány. Jeden z nejbohatších rezervoárů biodiverzity na Zemi byl narušen.
Il BLM deve assicurare condizioni salubri, biodiversità e produttività dei terreni pubblici per il beneficio delle generazioni attuali e future.
Myšlenkou území BLM je udržet rozmanitost a produktivitu obecných pozemků pro veřejné využití, zábavu současných a budoucích generací.
Senza parlare della continua distruzione della biodiversità alla base della vita, che causa estinzioni di massa e destabilizzazione ambientale intorno al globo.
Nemluvě o tom, že soustavně likvidujeme životně důležitou biodiverzitu, což způsobuje smrtící křeče a destabilizaci životního prostředí po celé zeměkouli.
L'arcipelago di Raja Ampat è il cuore di una regione ricca di biodiversità.
Souostroví Raja Ampat se nachází ve středu oblasti bohaté na biodiverzitu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questi ricchi habitat ospitano notevoli biodiversità -o lo facevano prima dell'arrivo delle compagnie petrolifere- e più di 30 milioni di abitanti locali, che dipendono dagli ecosistemi locali per la loro salute e le loro condizioni di vita.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
La sua espansione spietata contribuisce al cambiamento climatico, alla deforestazione, alla perdita di biodiversità, e alle violazioni dei diritti umani - tutto per soddisfare il malsano appetito di carne a buon mercato delle società occidentali.
Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.
Il nostro cibo è sicuro e le nostre diete sono più varie che mai, i metodi di produzione sono sempre più sostenibile, puliti ed efficienti; e stiamo costantemente migliorando nella protezione della biodiversità.
Naše potraviny jsou bezpečnější a naše strava rozmanitější než kdykoliv dříve, výrobní metody jsou stále udržitelnější, čistší a efektivnější, a navíc dokážeme stále lépe chránit biodiverzitu.
L'agricoltura è poi una delle cause principali del processo di perdita di biodiversità (e della conseguente perdita dei servizi ecosistemici forniti all'agricoltura e altre attività umane) ed anche una fonte principale di tossificazione globale.
I zemědělství samozřejmě patří k hlavním příčinám ztráty biodiverzity - a tím ztráty funkcí, které ekosystém poskytuje zemědělství a dalším lidským činnostem - a také k hlavním zdrojům globální toxifikace.
Un simile sistema deve necessariamente dare priorità alla protezione della biodiversità e prevenire il sorgere di monoculture in tutto il continente che danno luogo ad alcuni degli ecosistemi più ricchi a livello mondiale.
Pro takový systém musí být vysokou prioritou ochrana biodiverzity a bránění vzniku monokultur kdekoliv na kontinentu, který je domovem některých nejbohatších ekosystémů světa.
Coloro che lo studiano devono quindi conoscere una vasta gamma di argomenti, tra cui sviluppo economico, istruzione, assistenza sanitaria, i cambiamenti climatici, i sistemi energetici, la biodiversità e l'urbanizzazione, per citarne alcuni.
Studenti udržitelného rozvoje se proto musí dozvědět o široké škále předmětů, mimo jiné o hospodářském rozvoji, vzdělávání, zdravotnictví, změně klimatu, energetice, biodiverzitě a urbanizaci.
La discussione dei SDG ora sta valutando la necessità di incorporare la sicurezza alimentare, idrica ed energetica, insieme all'urbanistica e alla biodiversità.
Diskuse o SDG dnes začíná brát v úvahu potřebu zahrnovat i potravinovou, vodní a energetickou bezpečnost spolu s městským plánováním a biodiverzitou.
Le misurazioni del Pil, ad esempio, ignorano attualmente i costi della sostituzione delle risorse naturali, l'inquinamento e la distruzione della biodiversità.
Současná měření HDP například zanedbávají náklady na obnovu přírodních zdrojů, znečištění a zničení biodiverzity.
Molte altre componenti della biodiversità marina, in particolar modo i coralli, i mammiferi marini, gli uccelli marini e le tartarughe, stanno lottando per sopravvivere alle pressioni di noi esseri umani.
Se snahou přežít člověkem zapříčiněné tlaky zápolí mnoho dalších složek mořské druhové rozmanitosti - zejména koráli, mořští savci, ptáci a želvy.
Interferendo con i cicli di carbonio, idrogeno, acqua e fosforo, l'attività umana modifica l'atmosfera, gli oceani, i corsi d'acqua, le foreste e le calotte di ghiaccio, e diminuisce la biodiversità.
Narušováním uhlíkového, dusíkového, vodního a fosforového cyklu mění lidská činnost atmosféru, oceány, vodní toky, pralesy i ledové příkrovy a zmenšuje biodiverzitu.
Soprattutto in ambienti tropicali, tali prodotti portano alla distruzione del terriccio e alla perdita della biodiversità (e il loro deflusso arriva fino agli oceani, dove danneggia gli ecosistemi marini).
Zejména v tropickém prostředí však tyto produkty vedou k ničení ornice a ztrátě biodiverzity (kontaminovaná voda navíc proudí do oceánů, kde ničí mořské ekosystémy).