cacofonia italština

nelibozvuk

Význam cacofonia význam

Co v italštině znamená cacofonia?

cacofonia podstatné jméno

— effetto sgradevole provocato da certi accostamenti di parole e specialmente dalla ripetizione di sillabe uguali o da abusate allitterazioni — (musica) simultaneità o successione di suoni sgradevoli dovuta specialmente ad accordi errati, a strumenti o voci non accordati insieme — {{Term|fonetica|it}}, {{Term|musica|it}}

Překlad cacofonia překlad

Jak z italštiny přeložit cacofonia?

cacofonia italština » čeština

nelibozvuk nesouzvuk falešný tón

Příklady cacofonia příklady

Jak se v italštině používá cacofonia?

Citáty z filmových titulků

Potete per favore attenuare la cacofonia?

Můžete prosím Ztišit tu kakofonii?

Ho. ho suonato il campanello, ma immagino non abbiate sentito con questa cacofonia.

Ja. zvonila jsem, ale asi jste mě přez ten hluk neslyšely. Jak se máš?

E' una cacofonia di menzogne, in realta'.

Je to kakofonie lží.

Una grottesca e stridula cacofonia diventa un'unica melodia.

A z groteskního vrzaní se stává jedna melodie.

Ma in quella. cacofonia, cerco di sentire solo due mani.

Ale i v té kakofonii zvuků, se snažím zaslechnout jen jeden pár rukou.

Un regno pervaso da un'inesorabile, schiacciante placida tranquillità scandita da un'abominevole cacofonia di felicità.

Místo plné trvalého, drtivého klidu a míru přerušovaného ohavnou kakofonií radosti.

E' tutta una cacofonia qui dentro!

Zní vám to kakofonicky.

Stig e' ancora preso dagli inni nazionali, ed e' immerso nella piu' totale cacofonia patriottica.

Stig pořád poslouchá hymny a nelibozvuk vlasteneckého hluku.

Questa. questa cacofonia, che. ci segue nelle nostre case e nei nostri letti. e si infiltra nelle. nelle nostre anime, non sapendo come altro definirla.

To - to kakofonie který následuje po nás do našich domovů a do naší postele a prosakuje do našeho. do našich duší, pro nedostatek lepšího slova.

Il mondo si presenta come. una cacofonia di visioni, suoni, odori. ricordi.

Svět se prezentuje jako kakofonie míst, zvuků, pachů, vzpomínek.

Sapete, tutti i futuristi vi diranno che il mondo non progredisce attraverso una cacofonia di voci, ma solo grazie a una visione unica.

Každý futurista vám řekne, že svět se nevyvíjí změtí hlasů, ale prostřednictvím jediné vize.

Voglio dire, ti immagini l'angosciante cacofonia di urla agghiaccianti che proverrà dalla stanza quando finalmente dopo anni entrerà una donna in carne ed ossa.

Dovedeš si představit tu děsivou kakofonii vzteklých zvuků, které se budou linout z pokoje, až konečně po letech vstoupí živá žena.

Možná hledáte...