disadattato italština

nepřizpůsobivý

Význam disadattato význam

Co v italštině znamená disadattato?

disadattato přídavné jméno

— (psicologia) che è affetto da disadattamento

disadattato podstatné jméno

— (spregiativo) (psicologia) individuo continuamente rifiutato — (spregiativo) (per estensione) persona senza speranza che, per non aver trovato propri simili, né per interessi o altro, tenta di cercare posizioni privilegiate altrove, anche se non accetto e biasimato ⋄ psicologia

Překlad disadattato překlad

Jak z italštiny přeložit disadattato?

disadattato italština » čeština

nepřizpůsobivý špatně se adaptující vykořeněný

Příklady disadattato příklady

Jak se v italštině používá disadattato?

Citáty z filmových titulků

L'uomo che la costruì era un disadattato. che odiava le persone e le idee convenzionali.

Muž, který jej postavil byl člověkem, který nesnášel lidi a jejich konvenční nápady.

Devo essere un pericoloso disadattato.

Nepřátelské ztracené existence.

Pensi sennò avrei scelto un disadattato sociale?

Myslíš, že bych si jinak vybral takovou ztracenou existenci?

Sei solo un essere disgraziato, diffidente e disadattato, cazzo!

Jseš nedůvěřivej, nesnášenlivej pitomej člověk!

Cioe', non te ne vai in giro come un miserabile disadattato dicendo che te la sei fatta, vero?

Chci říct, ty teda nejsi ta ubohá. drbna, která všem řekla, žes ji přefik, že ne?

Perché tu non sei un disadattato.

Ty nejsi pošuk, Louis.

Disadattato?

Na okraji, mezi nepřizpůsobivejma?

Lei mi sembra un disadattato.

Akceptuj realitu.

Vedi, so che tuo figlio e' un disadattato, ma Nathan e' il migliore e non capisco bene perche' tu voglia umiliare il tuo ragazzo in questo modo.

Víš, já vím, že tvůj syn moc nezapadá, ale Nathan je dobrý, a já vůbec nevím, proč chceš, aby tvého kluka tak ponížil.

Joey, dovresti scegliere me perché ti ho voluto bene, ti ho supportato, e Michael è socialmente disadattato, e Alex non regge l'alcol.

Joey, měl by jsi vybrat mě, protože tě mám ráda, vždy jsem tě podporovala a Michael je tak trochu asociální, a Alex nesnese žádný alkohol.

Se fossi quel disadattato, mi sparerei.

Kdybych byl ten malý skrček, tak bych se zabil. - To je Stewart.

Disadattato socialmente.

Asociál.

Penso si riferisse alla parte sul disadattato sociale e sul prendere in giro.

Hádám, že narážela na tu část o asociálovi.

Ho passato la mia vita ad essere Will Stanton, un disadattato.

Celý život jsem Will Stanton, společensky bezvýznamný.

Možná hledáte...