etilometro italština

měřič alkoholu, balonek

Význam etilometro význam

Co v italštině znamená etilometro?

etilometro podstatné jméno

— dispositivo per misurare l'alcool nell'organismo

Překlad etilometro překlad

Jak z italštiny přeložit etilometro?

etilometro italština » čeština

měřič alkoholu balonek

Příklady etilometro příklady

Jak se v italštině používá etilometro?

Citáty z filmových titulků

Se dovessi soffiare nell'etilometro, il poliziotto potrebbe pensare che tu sia il risultato di un qualche esperimento medico!

Kdyby ti poldové dali dýchnout, tak by si museli myslet, že ti přeskočilo.

Guardatelo! - Jim, etilometro.

Na alkoholový tester.

Le ho dato un etilometro.

Dala jsem vám analyzátor dechu.

Qua l'etilometro è a mille.

Mejdan se vydařil.

I risultati dell'etilometro?

Výsledky dechové zkoušky?

Allora ho portato le mie labbra su quell'etilometro e ho visto apparire quei numeri: 0,070.

Tak jsem dělal tu dechovou zkoušku na alkohol a viděl jsem vyskočit ta čísla. 0,079.

Fategli la prova con l'etilometro.

Nevěřte mu ani slovo.

E se ti fanno pressione per modificare il risultato dell'etilometro, chiamami subito.

A pokud třeba zjistíte, že jste měli špatně nastavený analyzátor dechu, hned mi zavolejte.

Giusto, il che rientra nel margine d'errore dell'etilometro, il che significa che poteva essere al di sotto del limite mentre era al volante.

Přesně a to je povolená odchylka analyzátoru dechu, což znamená, že se vešla do povoleného limitu, když ji kontrolovali v autě.

Va bene, Mitch, etilometro e test della sobrieta' a tutte e tre.

Dobře, Mitchi, všem třem dej dýchnout. - Jistě.

E nessuno lascera' questa stanza finche' non vedro' comparire uno 0,06 su questo etilometro.

A nikdo neopustí tuto místnost dokud nedadýchá maximálně.06 na tomto alkoholtestru.

Ho avuto un marito alcolizzato per parecchio tempo. Riconosco un etilometro quando ne vedo uno.

Manžel byl alkoholikem dostatečně dlouho na to, abych bezpečně poznala měřič alkoholu.

L'ho appena accusata di essere o un'alcolizzata o una drogata, ma non e' cosi' visto che il tossicologico e' risultato negativo e anche l'etilometro. Percio' mi chiedo che diavolo succede.

Já sama ji právě obvinila z toho, že je buď násoska a nebo feťačka a protože jak toxikologie, tak i test analyzátorem dechu dopadly negativně, není ani jedno z toho, takže bych ráda věděla, o co tu kruci jde.

E' libero di andarsene, quando vuole. Piu' o meno quanto sono libero di non sottopormi al test dell'etilometro.

To myslíte jako na způsob toho, že nemusím podstoupit test střízlivosti?

Možná hledáte...