ghiottoneria italština

žravost

Význam ghiottoneria význam

Co v italštině znamená ghiottoneria?

ghiottoneria podstatné jméno

— caratteristica di chi è ghiotto

Překlad ghiottoneria překlad

Jak z italštiny přeložit ghiottoneria?

ghiottoneria italština » čeština

žravost obžerství nenasytnost hltavost

Příklady ghiottoneria příklady

Jak se v italštině používá ghiottoneria?

Citáty z filmových titulků

In qualche parte dell'universo la considererebbero una ghiottoneria!

Hergot, v jiných částech vesmíru tohle považují za pochoutku!

Sai, sono felice che tu abbia voluto condividere questo con me perche' ho qui per te una ghiottoneria.

Jsem dokonce ráda, že ses o to se mnou podělila, protože já pro tebe mám taky lahůdku.

Ammirare la moglie di un altro uomo e' piacevole, ma il desiderio fine a se' stesso e' avidita', quasi ghiottoneria. E un uso sbagliato di qualcosa di sacro, che ci e' dato per scegliere l'unica persona con cui soddisfare la nostra umanita'.

Obdivovat cizí manželky je příjemná věc, ale smyslná touha jako taková je lačnost, druh obžerství, a zneužití něčeho svatého, co jsme dostali, možnosti zvolit si jedinou osobu a s ní naplnit naše lidství.

Io li faccio grassi? La ghiottoneria e le malattie li rendono tali, non io.

Obžerství a nemoc je dělají, já je nedělám.

Alla ghiottoneria ci pensa il cuoco, tu pensi alle malattie, Doll.

Napomáhá-li kuchař obžerství, napomáháte vy k nemoci, Dorotko.

Sto per insegnarti una piccola lezione di ghiottoneria.

Dám ti malou lekci o nenasystnosti.

L'ultima ghiottoneria, signorina.

Poslední zprávy, madam.

Možná hledáte...