ginepraio italština

třasovisko, spletitá záležitost, nepříjemná záležitost

Význam ginepraio význam

Co v italštině znamená ginepraio?

ginepraio podstatné jméno

— folto gruppo di ginepri; — (senso figurato) situazione o vicenda intricata e confusa: ⋄ situazione ingarbugliata

Překlad ginepraio překlad

Jak z italštiny přeložit ginepraio?

ginepraio italština » čeština

třasovisko spletitá záležitost nepříjemná záležitost močál jalovčí choulostivá záležitost blata bažina

Příklady ginepraio příklady

Jak se v italštině používá ginepraio?

Citáty z filmových titulků

Oh, le nostre maschere ci cacciano in un ginepraio, eh?

Naše masky nás dostávají do úzkých, co?

Siamo davanti a un vero ginepraio.

Tohle je vážně začarovanej kruh.

Non parlerà il tuo dialetto, ma devi aiutarmi a uscire da questo ginepraio.

Možná nemluví vaším dialektem, ale potřebuju, abyste mi překládal.

Se lo impiccano qui, si infileranno in un bel ginepraio.

Jestli ho pověsí tady, roztrhne se s problémy pytel.

Credo che sia tutto un ginepraio.

Všechno je samý problém.

Jules, perche' vuoi proprio metterti in questo ginepraio?

Jules, co tě to napadlo, skákat do toho hadího hnízda?

Dan Granger e' finito in un ginepraio.

Dan Granger píchl do vosího hnízda.

Ti sto chiedendo se tu hai falsificato i guadagni per gli analisti e se apposta o per sbaglio, mi hai cacciato in questo ginepraio.

Ptám se, jestli jsi pro auditory zfalšoval zisk a tím jsi mě vědomě nebo nechtěně dostal do týhle pozice? Udělal jsi to?

Ti sei veramente infilato in un ginepraio prendendotela con la famiglia sbagliata.

Dostal jsi se do pořádného maléru, hrajš si se špatnou rodinnou.

Quel ginepraio. - Si'.

Tahle blbost.

Quel ginepraio.

Jo, tahle blbost.

In questo. ginepraio non ci voglio entrare.

Tohle není. nic, po čem bych chtěl jít.

Dovevi essere una via d'uscita dal ginepraio in cui mi trovavo con mia sorella. un percorso da farle seguire per capirmi meglio. e magari per accettarmi.

Měl ses stát řešením naší sourozenecké hádky. Ukázka, díky které by mě mohla lépe pochopit. Třeba to i přijmout.

Il ministro della difesa non si fara' trascinare in questo ginepraio politico.

Ministerstvo obrany do takového minového pole nevkročí.

Možná hledáte...