gordiano italština

gordický

Význam gordiano význam

Co v italštině znamená gordiano?

gordiano přídavné jméno

— (senso figurato) ostacolo che sembra impossibile da superare se non a caro prezzo

Překlad gordiano překlad

Jak z italštiny přeložit gordiano?

gordiano italština » čeština

gordický

Příklady gordiano příklady

Jak se v italštině používá gordiano?

Citáty z filmových titulků

Ho scritto per Il Nodo Gordiano, una rivista letteraria del college.

Psal jsem do školního literárního časopisu Gordický uzel.

Sono abbastanza sicuro che Kristy possa tagliare il nodo Gordiano.

Jsem si naprosto jistej, že Kristy tenhle Gordickej uzel rozsekne.

Non penso proprio che siamo qui per tagliare alcun nodo gordiano.

Opravdu si nemyslím, že jsem tady proto, abych odděloval nějaké Gordické uzly.

E se io, mettiamo il caso, potessi presentare a lei e alla signorina Randolph un uomo che potrebbe. tagliare il nodo gordiano, l'enigma che lega a doppio filo lei e il Procuratore Generale?

Co kdybych vás a slečnu Randolphovou mohl seznámit s člověkem, který dokáže přeseknout gordický uzel, kterým je vaše potíž s ministrem spravedlnosti?

Bene, questo tizio lega le sue vittime con lo stesso nodo gordiano dell'assassino della debuttante.

Dobře, takže ten chlap, sváže své oběti. Naprosto totožný uzel, jako při debutovém vrahovi. Ano?

Ti credo un uomo. di infinite trame, che si aggrovigliano una sull'altra facendo impallidire il nodo gordiano.

Považuju tě za muže nekonečných komplotů, kroutících se na sobě, že by zahanbily Gordický uzel.

La lama che tagliò il nodo gordiano.

Ostří, které přeťalo gordický uzel.

Ora, se lo smanzo venisse considerato come vera carne, ovviamente questo favorirebbe il mercato carnivoro, ma sarebbe anche soggetta al nodo gordiano delle certificazioni halal and kosher.

Pokud bude liso zařazeno jako skutečné maso, otevírá se tím nový trh pro masožravce, ale také se to stane Gordickým uzlem mezi halal a košer osvědčením.

Možná hledáte...