informatica italština
informatika, počítačová věda
Význam informatica význam
Co v italštině znamená informatica?
informatica
Překlad informatica překlad
Jak z italštiny přeložit informatica?
informatica italština » čeština
Příklady informatica příklady
Jak se v italštině používá informatica?
Citáty z filmových titulků
L'idea di rapire gli ultimi dei mentre erano in attesa di morire, e forzarli a vivere una vita umana di tipo borghese, Beh. è un pò strano per un esperto di informatica.
Ta idea únosu umírajících řeckých bohů, a přinucení je žít jako obyčejní lidé,. to je zvláštní na počítačového experta.
L'orientamento nel vuoto è pericoloso senza assistenza informatica.
Orientace v prázdnotě je bez počítače nebezpečná.
Di ogni tipo, dall'informatica alla meccanica.
Všechno možné: Počítače, elektronika, mechanika.
Niente. Hai fatto gli esercizi di informatica?
Nic, už jsi udělal ten úkol na počítače?
Informatica è alla seconda ora.
Počítače máme druhou hodinu. Čau.
E' l'insegnante di informatica.
Je to náš učitel na počítače.
Mi inserirò nell'intera rete informatica mondiale.
Až nakonec obsáhnu celou planetární síť.
Rilevo una vasta schiera informatica, ma non posso stabilire se è in contatto con la nave madre.
Zaznamenávám rozsáhlou počítačovou síť, ale nic neukazuje na to, že je ve spojení s mateřskou lodí.
Il mondo dell'informatica si divide in due: i tipi ordinati e i caotici.
Lidi z počítačových oborů. můžete rozdělit na 2 typy-- na elegány a špindíry.
Lo so, perché gli passo sempre vicino quando vado a informatica.
To vím, protože sem ho potkával když sem chodil na počítače.
E' un genio dell'informatica.
Ten kluk je geniální hacker.
Ho qui una dichiarazione del cadetto olmeyer riconosciuto dai suoi istruttori un esperto d'informatica e videografica.
Mám prohlášení kadeta Olmeyera, který studuje na akademii. Podle učitelů byl označený za odborníka na digitální zpracování videa.
Nell'accelerato sviluppo dell'era informatica. la televisione è il medio. Che fa da collante alla comunità globale.
V našem rychle se vyvíjejícím počítačovém světě. je to televize,. která spojí celý svět.
Io penso che nell'accelerato sviluppo dell'era informatica sia la televisione a fare da da collante alla comunità globale. Ed è il giornalista televisivo che serve da messaggero portando il mondo nelle nostre case e le nostre case nel mondo.
Já věřím, že v našem rychle se vyvíjejícím počítačovém světě. je televite to, co spojí celý svět. a je to reportér, kdo slouží jako posel,. který vnese svět do našich domovů a naše domovy do světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
Tali variazioni accompagneranno la rapida industrializzazione e i progressi sul fronte della scienza e della tecnologia (soprattutto informatica e telecomunicazioni) e trasformeranno le abitudini alimentari e i modelli di consumo.
Tyto posuny budou doprovázet rychlou industrializaci a pokroky ve vědě a technice (zejména v informačních a komunikačních technologiích) a promění stravovací návyky a vzorce spotřeby.
La tecnologia informatica ha infatti creato nuovi business importanti (tra cui anche i business cluster), ma ha comportato, d'altro canto, l'esubero di lavoratori manifatturieri ed il declino delle città manifatturiere.
Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.
Le strategie di sviluppo governative dovrebbero pertanto focalizzarsi sul miglioramento di queste competenze, in modo che possano essere complementari, e non competitive, rispetto alla tecnologia informatica.
Vládní rozvojové strategie by se proto měly zaměřit na prohlubování těchto schopností tak, aby pracovní síla s počítačovými technologiemi nesoupeřila, ale vhodně je doplňovala.
E' importante osservare che il piano si focalizzerà anche sullo sviluppo accelerato di diverse industrie strategiche emergenti, da quella biotecnologica e per l'energia alternativa ai nuovi materiali e all'informatica di nuova generazione.
Za povšimnutí stojí také zaměření pětiletého plánu na urychlený rozvoj několika nastupujících strategických odvětví průmyslu - od biotechnologií a alternativních energií po nové materiály a informační technologie příští generace.
Gli investimenti nell'informatica e nella tecnologia delle comunicazioni continuarono a crescere, anche in assenza di un riscontro macroeconomico dei loro rendimenti.
Investice do informačních a komunikačních technologií nadále rostly, vzdor absenci makroekonomického důkazu jejich návratnosti.
Dovrebbero poi definire dei piani per il finanziamento delle infrastrutture essenziali e quindi non treni ad alta veocità mal collegati, ma interconnessioni per i sistemi energetici e le dorsali delle telecomunicazioni dell'era informatica.
Kromě toho by měli formulovat plány financování klíčové infrastruktury - nikoliv vysokorychlostních železničních tratí vedoucích nikam, nýbrž propojování energetických systémů a komunikačních páteří informační éry.
La rivoluzione tecnologico- informatica che ci ha portato computer, smartphone, GPS e molto altro ancora, è stata costruita su una serie di tabelle di marcia dell'industria e del governo.
Revoluce v oblasti informačních technologií, která nám přinesla počítače, chytré telefony, GPS a další vynálezy, byla postavena na řadě průmyslových a vládních plánů.
Forse il Pil non coglie realmente i miglioramenti negli standard di vita generati dall'innovazione nell'era informatica.
Možná že HDP skutečně nepostihuje zlepšování životních úrovní, jež inovace počítačového věku přinášejí.
Dopo la Seconda guerra mondiale, e soprattutto dopo il lancio del satellite Sputnik da parte dell'Unione sovietica nel 1957, gli Usa hanno fatto massicci investimenti in ingegneria elettrica e, successivamente, in informatica.
Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.
Nel 2012 il dipartimento della difesa ha investito 1,3 miliardi di dollari solo in ingegneria elettrica e informatica, mentre la National Science Foundation ha investito altri 900 milioni di dollari.
V roce 2012 ministerstvo obrany jen do elektrotechniky a výpočetní techniky investovalo 1,3 miliardy dolarů, přičemž Národní vědecká nadace investovala dalších 900 milionů dolarů.
L'esercito americano ha fornito una somma particolarmente sostanziosa di finanziamenti ai ricercatori universitari in sicurezza informatica e crittografia.
Obzvlášť velké finanční částky americká armáda poskytla univerzitním badatelům v oblasti počítačové bezpečnosti a šifrování.
Un approccio di questo genere richiede l'inclusione di psicologia, antropologia, sociologia, storia, fisica, biologia, matematica, informatica e di altre discipline che studiano i complessi sistemi adattivi.
Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.
Allo stesso tempo, tutte le industrie, dall'informatica all'agricoltura, dipendono da servizi forniti dalla natura.
Zároveň platí, že celý průmysl, od informačních technologií po zemědělství, závisí na službách poskytnutých přírodou.