insubordinazione italština

neposlušnost

Význam insubordinazione význam

Co v italštině znamená insubordinazione?

insubordinazione podstatné jméno

— violazione delle regole della subordinazione, mancanza di obbedienza a una autorità superiore, alle norme disciplinari, ai regolamenti e simili ⋄ insubordinazione delle truppe ⋄ punire qualcuno per insubordinazione — atto, reato di chi viola tali norme ⋄ commettere una grave insubordinazione — delitto del codice penale militare consistente in violenza, minaccia o ingiuria di un inferiore nei confronti di un superiore

Překlad insubordinazione překlad

Jak z italštiny přeložit insubordinazione?

insubordinazione italština » čeština

neposlušnost vzpurnost neuposlechnutí neukázněnost nedisciplinovanost

Příklady insubordinazione příklady

Jak se v italštině používá insubordinazione?

Citáty z filmových titulků

L'insubordinazione equivale al tradimento, e sono entrambi puniti con la morte.

Neuposlechnutí se rovná zradě. Trestem za oba prohřešky je smrt.

È mio dovere informarla che ogni atto d'insubordinazione mi costringerà a chiamare a Nome le forze armate.

Je mojí povinnost vás varovat, že na tomto území bude zachován pořádek že jestli se obrátíte proti zákonu pošlu pro vojáky, aby zde udržovali pořádek.

Mi hanno cacciato per insubordinazione.

Vyhodili mě pro vzpurnost.

Ah, scommetto che mi terrai agli arresti per insubordinazione, come dite voi?

Jsem zatčena za překročení hranic tábora, jak tomu říkáte?

Insubordinazione verso un sottufficiale.

Neuposlechnutí poddůstojníka.

Sottotenente Caldwell, siete accusato secondo il codice militare di diretta disobbedienza agli ordini di deliberata insubordinazione e di omicidio.

Coldwelli, obvinění jsou za nesplnění vykonávat příkazy nadřízeného, neposlušnost a zabití.

Primo: Insubordinazione.

Zaprvé, obecná neposlušnost.

La libertà d'azione è una cosa, l'insubordinazione un'altra.

Prostor je jedna věc, nekázeň jiná.

Non volevo certo compiere un atto d'insubordinazione.

Jistě jsem nezamýšlel být neposlušný.

Io sono responsabile in prima persona di ogni insubordinazione o errore.

Já jsem byl pověřen a jsem osobně zodpovědný. za jakékoliv porušení řádů nebo pochybení.

Sir Wilfrid, non ho mai visto tanta insubordinazione.

Sire Wilfride, nikdy jsem nezažila takovou neposlušnost.

Dev'essere giustiziato per insubordinazione.

Musí být popraven za odmítnutí splnění rozkazu!

Perciò la sua presenza conferma o no la completa insubordinazione di Gordon?

Pak, plukovníku Stewarte, je vaše přítomnost zde potvrzení nebo popření Gordonovy neposlušnosti?

Questa è insubordinazione.

Nekázeň.

Možná hledáte...