intraducibile italština

nepřeložitelný

Význam intraducibile význam

Co v italštině znamená intraducibile?

— che non si può tradurre in altre lingue — (per estensione) che non si può esprimere con le parole, ineffabile

Jak z italštiny přeložit intraducibile?

nepřeložitelný

Jak se v italštině používá intraducibile?

E' intraducibile.

Nedá se to přeložit.

E' intraducibile.

To se nedá přeložit.

E' una parola un po' intraducibile.

Ani to nejde přeložit.

Intraducibile con le nostre scarse conoscenze.

Těžko přeložitelné s našimi znalostmi.

È. È intraducibile.

Tohle. to nejde přeložit.

E' una parola russa intraducibile sia in inglese, che in spagnolo.

Ruské slovo, které nemá překlad do angličtiny ani do španělštiny.

È abbastanza intraducibile.

Nedá se to přeložit přesně.