madrelingua italština

mateřský jazyk

Význam madrelingua význam

Co v italštině znamená madrelingua?

— (linguistica) lingua nativa di una persona, appresa spontaneamente all'interno di una comunità di appartenenza; è l'unica parlata correttamente

Jak z italštiny přeložit madrelingua?

mateřský jazyk mateřština rodný jazyk rodilý mluvčí

Jak se v italštině používá madrelingua?

Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.

Dával bych přednost najímání pouze lidí, překládajících do svého rodného jazyka.

Vai a madrelingua e ripeti da fotogramma 7-6-1 a 7-6-9.

Přepnout do původního jazyka a přehrát od časového indexu 761 do 769.

Noi parliamo normalmente. in madrelingua.

Mluvíme normálně..anglicky.

Ma chi l'ha fatto non è madrelingua.

Ale tak jako tak, to není rodilý řečník.

Quest'altro uomo parla arabo, ma non e' madrelingua.

Ten druhý mluví arabsky, ale není to jeho rodný jazyk.

La mia madrelingua.

Můj rodný jazyk.

Qualcuno di madrelingua.

Rodilý mluvčí.

Il palato e' fratturato ma appare parabolico con una sutura dritta attraverso l'osso palatino, cio' indica che era di madrelingua giapponese.

Horní patro je prasklé, ale vypadá parabolicky s přímým švem přes kost patra, což naznačuje, že šlo o rodilou Japonku.

E parla francese come una madrelingua, anche se non sono sicura sia una cosa molto ragionevole.

A mluví francouzsky jako Francouzka, i když si nejsem jistá, zda je to vhodné.

Penso che la persona che stiamo cercando non sia madrelingua inglese.

Zdá se že ten, koho hledáme, nemá angličtinu jako mateřský jazyk.

C'e' una qualunque citta' in cui ci sia bisogno di un'insegnante madrelingua inglese?

Máte nějaký město, kde potřebujete anglicky mluvící učitele?

Sei cubano. E non parli la tua madrelingua?

Ty jsi Kubánec a nemluvíš svým rodným jazykem?

E', uhm. Hai finalmente imparato la tua madrelingua?

Už ses konečně naučil jazyk naší matky?

Il profilo della missione per l'operazione Cold Shadow richiede una giovane ed attraente ragazza di madrelingua russa.

Profil Operace Chladný Stín volá po mladé, atraktivní, rodile mluvící Rusce. Ne.

Aiuterebbe se fosse di madrelingua inglese. L'ho portata in bagno.

Pomohlo by, kdyby její mateřštinou byla angličtina.