maschiaccio italština

Význam maschiaccio význam

Co v italštině znamená maschiaccio?

— peggiorativo di maschio — (gergale) (sessualità) donna con aspetto e modi di fare simili a quelli maschili

Jak se v italštině používá maschiaccio?

Ero un maschiaccio, mi sarebbe piaciuto fare il marinaio.

Byla jsem strašný divoch. Být kluk, šla bych k námořnictvu.

Non fare il maschiaccio!

Nezlob.

Sei ancora il maschiaccio che ricordavo.

Jsi pořád ta uličnice, kterou si pamatuji.

Sembravi un maschiaccio.

Vypadalas jako kluk.

A differenza di sua sorella Melissa, era sempre stata un maschiaccio.

Vždycky to byla taková uličnice, na rozdíl od sestry Melissy.

Era un tale maschiaccio.

Vždycky dělala ramena.

Bene, com'è tradizione al Coyote metterò all'asta il più bel maschiaccio del locale.

Co mi to děláš? Nikdo tu o to nestojí. 25 Dolarů.

Proprio così, maschiaccio.

To máš pravdu, kočičko.

Non chiamarmi stupida. Non ho detto che sei stupida, maschiaccio.

Neříkej mi, že jsem blbá.

Avevo pensato e sperato che Florence fosse un maschiaccio come me, ma era qui, sposata e con un bambino e così severa e seriosa e pensierosa.

Myslela jsem si a doufala, že Florence je na tom jako já, ale je vdaná, má dítě a byla tak vážná a seriózní, a přemýšlivá.

La famiglia è un gruppo di sostegno, maschiaccio.

Rodina je zázemí, beranidlo.

Sono cresciuta con tre fratelli, quindi penso di esser venuta su un po' maschiaccio!

Vyrostla jsem se třemi bratry, myslím že jsem trochu uličnice!

Pensi che io sia un maschiaccio?

Považuješ mě za příliš rozpustilou?

Io ero un maschiaccio capriccioso e cambiavo le mie bambole non appena ne uscivano di nuove e più belle, così non riesco a ricordare i loro nomi.

Byla jsem hrozně vrtošivá. Vždycky, když se objevila nová panenka, tak jsem je hned vyměnila, takže si jejich jména nepamatuju.