piantagrane italština

výtržník, rýpal, potížista

Význam piantagrane význam

Co v italštině znamená piantagrane?

— che per smodata scrupolosità, provoca difficoltà di ogni genere — (per estensione) che non è mai soddisfatto, oltremodo negativo

— istigatore o piantatore di zizzania

Jak z italštiny přeložit piantagrane?

výtržník rýpal potížista

Jak se v italštině používá piantagrane?

Cosa sei, un piantagrane?

Nejste vy nějakej výtržník?

Sei un vecchio chiacchierone e piantagrane.

Ty seš starej blázen, kterýho jeho huba dostane do neštěstí.

Chi è quel piantagrane?

Co to je za pošuka?

Sei. una piantagrane!

Přinášíš smůlu!

Ecco cosa sei: Una piantagrane.

Tak to je, přinášíš smůlu!

Lei non e' un piantagrane, vero?

Nejste falešnej student? - Ne.

Sappiate che non amo i lavativi e i piantagrane.

Tady nesnášíme, když si někdo stěžuje, nebo dělá potíže.

Oh, stupido piantagrane!

Ty bejku blbá.

Sei una vera piantagrane.

Pořád něco chceš.

Lei è una maledetta piantagrane!

Lezeš mi zatraceně na nervy!

Lascia anche quella piantagrane di una ragazza.

Přidej k tomu jednoho rapla holku.

Un piccolo piantagrane. Strilla mattina, giorno e sera.

Opravdovej ďábel, ječí celej den.

Dunque, uomini. Ora che abbiamo eliminato i piantagrane ci serve un capo.

Tak, pánové, zbavili jsme se rebelantů.

Si chiama Kaisentlaia. Ma cercherei altrove, se fossi in te. Quella lì è una piantagrane.

Říkají jí Hazentla, ale radši se poohlédni jinde, je to výtržnice.