quarantena italština
karanténa
Význam quarantena význam
Co v italštině znamená quarantena?
quarantena
Překlad quarantena překlad
Jak z italštiny přeložit quarantena?
Příklady quarantena příklady
Jak se v italštině používá quarantena?
Citáty z filmových titulků
Ci metteranno in quarantena.
Musíme být v karanténě.
È sulla nave ferma in porto, in quarantena.
Je tady na parníku v přístavu, v karanténě.
Come siete usciti dalla quarantena, con qualche mazzetta?
Jak jste se dostali z karantény, malý úplatek?
Hanno messo la casa in quarantena come se ci fosse un'epidemia.
Dům byl dán do karantény.
Forse basterebbe una lunga quarantena.
Třeba by se spokojili s dlouhou karanténou.
Io sospendo ulteriormente l' uso del processo Keller. Metterò questa stanza in quarantena.
Pozastavím další využívání Kellerova procesu a zakáži přístup do této místnosti.
Le scimmie verranno messe in quarantena.
Opice budou ukryty před veřejností a v karanténě.
Vi raccomando, Batistì, nel tempo della quarantena, sarebbe meglio che mangi un po' di pane bianco.
Batisti, v šestinedělí by měla jíst bílej chleba.
Conoscete le regole di quarantena.
Znáš postup karantény.
Se violiamo la quarantena, potremmo morire tutti.
JestIiže porušíme karanténu, můžeme umřít všichni.
Hai anche dimenticato la legge sulla quarantena del Reparto Scientifico.
Taky jsi zapomněI na základní zákon o karanténě Divize pro výzkum.
Sfortunatamente, violando la quarantena hai messo in pericolo la vita di tutti.
BohužeI tím, že jsi porušiI karanténu, jsi ohrozil životy všech ostatních.
Kane deve andare in quarantena.
Kane bude musetjít do karantény!
Nemmeno la zona di quarantena.
Ne. Dokonce ani karanténní oblast.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La maggior parte degli epidemiologi non teme tanto per il mondo sviluppato, dove sono in vigore efficaci procedure di quarantena e monitoraggio, e neppure per i paesi in via di sviluppo scarsamente popolati.
Většina epidemiologů nemá velké obavy o rozvinutý svět s efektivními karanténními opatřeními a sledovacími procedurami, ba ani o řídce osídlené rozvojové státy.
Idealmente, tutti i passeggeri in arrivo dalla regione andrebbero messi in quarantena non appena atterrano, e monitorati per almeno otto giorni.
V ideálním případě by všichni pasažéři přijíždějící ze západoafrického regionu byli po příletu umístěni do karantény a nejméně osm dní by se u nich monitorovaly příznaky.
Per fortuna, le ripercussioni a livello politico legate alla quarantena hanno subito obbligato alcuni amministratori locali ad allentare le restrizioni.
Naštěstí však silný politický odpor rychle přiměl některé guvernéry k tomu, aby podmínky karantény zmírnily.