quinquennale italština
pětiletý
Význam quinquennale význam
Co v italštině znamená quinquennale?
quinquennale
quinquennale
Překlad quinquennale překlad
Jak z italštiny přeložit quinquennale?
quinquennale italština » čeština
Příklady quinquennale příklady
Jak se v italštině používá quinquennale?
Citáty z filmových titulků
Compagna, il piano quinquennale mi ha affascinato per gli ultimi 15 anni.
Soudružko, vaše pětiletka mě fascinuje už 15 let.
Hanno il loro piano quinquennale: io ho il mio.
Oni mají svoje pětiletky a já také.
Brindiamo al tuo piano quinquennale.
Tak na tu pětiletku!
Ci vorrebbe un contratto quinquennale o rinnovabile di anno in anno.
Lidem by stačily pětileté smlouvy. - Anebo jen roční s možností obnovení.
Noi facciamo il piano quinquennale in quattro anni e chi siete voi? Elementi sowersivi, parassiti che abusano della nostra generosita'.
My plníme pětiletý plán za čtyři roky a vy, co jste.
E benché non sia più vecchio di te, lui organizza operazioni per i senatori per le lobbies, per i piccoli imprenditori e ha un ambizioso piano quinquennale per la foresta che perfino io sottoscriverei.
Je stejně starý jako ty, a už spolupracuje se senátory, lobuje za živnostníky. A pro policii má pětiletý plán, který rád podpořím i já.
Sto lavorando ad un mio piano quinquennale devo solo scegliere i fondi.
Pracovat na mým pěti letým plánu, jen si potřebuju vybrat plán.
E l'aspetto positivo e' che non devo piu' redigere il piano quinquennale.
A hej a ani znova nemusim plánovat svůj pěti letý plán.
Quando ho accettato questo lavoro l'ho fatto con l'idea di un contratto quinquennale.
Když jsem vzal tuhle práci, bral jsem ji s vědomím pětiletého závazku.
Piano quinquennale?
Musíš si to naplánovat. - Pětiletky?
Davvero bene ora che posso avere il mio aggiornamento quinquennale su come stanno i miei vecchi amici. Che ha detto Ari?
Co říkal Ari?
Per lo piu' a Folsom. Programma quinquennale.
Hlavně ve Folsomu - pětiletý program.
Se non avessi un contratto d'affitto quinquennale chiuderei e lavorerei in uno scatolone per conto mio.
Kdybych to tu neměl pronajatý na 5 let, zavřel bych to tu a pracoval bych z krabice.
Sai, mi sono completamente dimenticato di dirtelo, ma. l'altro giorno Arthur mi ha offerto un contratto quinquennale.
Víš, úplně jsem ti to zapomněl říct, ale tuhle mi Arthur nabídl pětiletou smlouvu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il dodicesimo piano quinquennale conterrà molti altri elementi oltre a questi tre pilastri finalizzati ad incentivare il consumo.
Vedle těchto tří pilířů politiky podporující spotřebu bude 12. pětiletka zahrnovat i mnoho dalšího.
La possibilità di un simile ribilanciamento asimmetrico globale che vede la Cina al posto di leadership ed il mondo sviluppato al suo seguito, potrebbe essere la principale conseguenza non voluta del dodicesimo piano quinquennale cinese.
Možnost takto asymetrické nové globální rovnováhy - Čína ujímající se vedení a vyspělé země postupující jen zdráhavě - by mohla být klíčovým nezáměrným důsledkem 12. čínské pětiletky.
Innanzitutto, Petrobras e Prominp producono una stima quinquennale del personale richiesto in aree di competenza specifiche, come la saldatura nella cantieristica navale, l'installazione di tubature e l'ingegneria petrolifera.
Nejprve Petrobras a Prominp sestaví pětileté personální prognózy pro konkrétní kvalifikační oblasti, například sváření v loděnicích, práci s potrubím či ropnou techniku.
La Cina, l'economia in più rapida crescita a livello mondiale, ha un piano quinquennale per gli investimenti che viene gestito dalla Commissione per lo sviluppo e le riforme nazionali.
Nejrychleji rostoucí světová ekonomika, tedy Čína, se spoléhá na pětileté plány veřejných investic, které formuluje Národní komise pro rozvoj a reformu.