rastrellamento italština

česání, shrabování, razie

Význam rastrellamento význam

Co v italštině znamená rastrellamento?

rastrellamento podstatné jméno

— l'azione di raccogliere le foglie con un rastrello — (storia) (senso figurato) in ambito militare, azione bellica consistente in una perquisizione sistematica di stanze e/o luoghi, volta alla ricerca di oggetti o alla cattura di persone

Překlad rastrellamento překlad

Jak z italštiny přeložit rastrellamento?

rastrellamento italština » čeština

česání shrabování razie prohrabání policejní zátah policejní honička pohrabání

Příklady rastrellamento příklady

Jak se v italštině používá rastrellamento?

Citáty z filmových titulků

Avevo l'ordine di aiutarvi in un rastrellamento.

A dostal jsem rozkaz pomoci vám to tady vyklidit.

Ti ho detto che non è un rastrellamento.

Říkal jsem, že to nebude cvičení.

Devo ammettere che a me non sembra proprio un rastrellamento, ma.

Připouštím, že jen na vyčisťovací práce to tu nevypadá, ale.

Si tratta di un rastrellamento.

Pardon.

C'è stato un rastrellamento.

Byla to razie. - A koho?

Ma devo sapere la verità. Ti ho visto catturato in un rastrellamento.

Ale já to musím vědět, viděl jsem, když vás zatkli při razii.

Io, per il momento, continuo il rastrellamento.

Budme tu zatím ještě lítat.

Per sei anni raccolsero un sudicio pacchetto. Il giorno in cui lo venni a sapere tramite una spia nel giro di una settimana ci fu un rastrellamento.

Šest let se pakovali jednoho dne jsem ale na ně dostal echo od svýho práskače a během tejdne jsme je všechny sbalili.

L'esercito sta facendo missioni di rastrellamento, come in Vietnam.

Armáda provádí likvidační akce, jako ve Vietnamu.

Finito il rastrellamento.

Právějsme to pročesali.

Finiamo il rastrellamento.

Musíme ukončitakci.

Iniziamo un rastrellamento. squadre di due.

Začneme s hledáním.

Ogni squadra' fara' un rastrellamento a griglia..partendo da qui, a non piu' di 300 metri di distanza. Contatto radio ogni 10 minuti.

Každý tým bude pročesávat terén po souřadnicích odsud, v rozestupech ne více než 300 metrů Hlášení rádiem každých 10 minut.

Voi in divisa, voi fate le operazioni di rastrellamento.

Vy tam, můžete zametat.

Možná hledáte...