ridefinire italština

předefinovat

Význam ridefinire význam

Co v italštině znamená ridefinire?

ridefinire sloveso

— definire di nuovo, sostituendo la precedente

Překlad ridefinire překlad

Jak z italštiny přeložit ridefinire?

ridefinire italština » čeština

předefinovat

Příklady ridefinire příklady

Jak se v italštině používá ridefinire?

Citáty z filmových titulků

Stiamo esplorando nuovi mercati, vogliamo ridefinire noi stessi.

Přesunujeme se do nové tržní sféry, redefinujeme sami sebe.

Ridefinire la gravità, e come?

Jistě nová přitažlivost? A jak to mám asi udělat?

E' ora di ridefinire i patti.

Je čas na nová jednání.

Sembra che dobbiamo ridefinire la natura del nostro sodalizio.

Zdá se, že musíme předefinovat podstatu našeho vztahu.

Forse è meglio ridefinire i termini.

Možná bychom měli upřesnit naše podmínky.

Scusa, concedimi un attimo. per ridefinire la mia nozione infantile di romanticismo.

Promiň, dej mi jen chvilku na to, abych. přehodnotila svou dívčí představu o romantice.

E ognuno con il suo nuovo incarico. i Bluth si misero a ridefinire la loro immagine.

Každý se svým novým úkolem. Bluthovi se vydali obnovit jejich obraz.

E' bello questo tuo contributo alla velocità. Ma non vedo come possa fornirmi. gli studi matematici che mi servono. per ridefinire la struttura del cosmo.

Okay, super, že budou věci rychlejší, ale já stále nechápu, jak mi tohle poskytne potřebný matematický průlom, který potřebuji k předefinování uspořádání kosmu.

Ho cercato di ridefinire l'accordo.

Snažil jsem se vycouvat z dohody.

Quindi hai dovuto ridefinire tutto.

Takže jsi musel vše znovu definovat.

Non e' un po' tardi per ridefinire il tuo concetto di base?

Není uprostřed práce trochu pozdě na znovurozvažování hlavního pojetí?

Devo ridefinire il profilo del violentatore, Steve, perche' il nostro sospetto comincia a sembrarmi un indagato per omicidio.

Protože náš podezřelý začíná vypadat spíše jako někdo kdo je podezřelý z vraždy.

Kate. stai cercando di ridefinire te stessa nel tuo matrimonio. Di vedere te stessa non piu' dipendente, ma sua pari.

Snažíš se najít svou úlohu v manželství, aby ses viděla ne jako závislá, ale jako rovna.

Non potrete diventare leader se non c'e' una citta' da guidare, per cui vi suggerisco di ridefinire le vostre priorita'.

Nemůžete být vůdci, když nezbude město k vedení. Takže vám doporučuji, abyste si vyjasnili své priority.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ci si aspetta che a dirigersi a sud saranno anche le politiche macroprudenziali, da ridefinire all'interno del processo.

Očekávejme, že se na jih přestěhují i makroprudenční politiky - a že při tom projde změnou jejich podstata.

Non sorprende, quindi, che le ricadute della crisi economica globale scoppiata nel 2008 - la peggiore dalla Grande Depressione degli anni Trenta - hanno spinto esperti, policy maker e istituzioni finanziarie internazionali a ridefinire la povertà.

Není tedy divu, že dopady globální hospodářské krize propuknuvší v roce 2008 - nejhorší od Velké hospodářské krize 30. let minulého století - přiměla experty, tvůrce politik a mezinárodní finanční instituce k revizi uvažování o chudobě.

Možná hledáte...