rompighiaccio italština

ledoborec

Význam rompighiaccio význam

Co v italštině znamená rompighiaccio?

— {{Term|marina|it}}

Jak z italštiny přeložit rompighiaccio?

ledoborec

Jak se v italštině používá rompighiaccio?

Per come mi tratti, sei fortunato che non ti pianto un rompighiaccio nel petto.

Máš štěstí, že jsem tě ještě nepropíchla za to, jak se chováš!

L'ho sempre saputo, da quando parlavi di rompighiaccio a Lou.

Věděl jsem to hned když si na Loua vystartovala s tím sekáčkem na led.

Le brave ragazze non maneggiano dei rompighiaccio.

Hodná děvčata nelítají po městě se sekáčkem.

Uno aveva un rompighiaccio.

Jeden z nich měl nějakej cepín.

Andò che gli piantai un rompighiaccio nella schiena!

Bonzoval, a tak jsem mu vrazil cepín do zad.

Un rompighiaccio?

Cepín?

Un rompighiaccio, sì.

Cepín, jo.

Il suo collo è ridotto come se qualcuno ci avesse testato un nuovo rompighiaccio. Una domanda.

Jeho krk vypadá, jako by si na něm někdo rozhodl vyzkoušet sekáček.

Gli infilammo dei rompighiaccio nelle palle.

Zapíchli jsme mu i sekáček na led do kulí.

L'equipaggio di un rompighiaccio credeva di aver visto un UFO, quando uno strano velivolo è precipitato nel mare di Beaufort.

Před dvěma dny si posádka ledoborce myslela, že spatřila UFO, když se neznámý létající objekt zřítil do Beaufortova moře.

Sì, ma chiunque lo farebbe se gli avessero affettato la guancia e piantato un rompighiaccio in gola.

Jo, tak to chodí, když ti někdo rozřízne ksicht, a pak ti vrazí kudličku do hlasivek.

Un agente stalinista uccide Trotzkij con un rompighiaccio.

Leon Trotsky zavraděn bodákem na led rukou stalinistického agenta.

Devi imparare a pensare prima di agire. La vita non è un rompighiaccio.

Musíš se naučit přemejšlet, před tím než něco uděláš.

Le slitte sono inutili e non rischiano una nave rompighiaccio.

Po zemi to nejde, a ledoborec riskovat nebudou.