saracinesca italština

padací mříž

Význam saracinesca význam

Co v italštině znamená saracinesca?

— (architettura) serramento a graticola a lamine flessibili che si avvolge attorno a un rullo posizionato in alto — termine araldico

Jak z italštiny přeložit saracinesca?

padací mříž šoupě šoupátko roleta klapka hradítko

Jak se v italštině používá saracinesca?

La saracinesca!

Roletu!

Hal, apri la saracinesca esterna.

Otevři prosím dveře terminálu, Hale.

Hal, apri la saracinesca esterna.

Otevři dveře terminálu, Hale.

Apri la saracinesca!

Otevři ty dveře!

Attacca il cartello delle ferie sulla saracinesca!

Pověs cedulku o dovolené na roletu.

C'è una saracinesca in quel punto, esattamente come allora.

A támhle je vodní brána. Vůbec se to tu nezměnilo.

Una volta entrata, premi il bottone e chiudi la saracinesca.

Jakmile sem přijede, spustíš dolů vrata.

Quando qualcuno mi delude abbasso la saracinesca e basta.

Když se v někom zklamu, tak za ním zatáhnu oponu.

È un vecchio magazzino, e sulla saracinesca c'è un ideogramma cinese.

Starý skladiště. Je na něm čínský znak.

Non è che voglio approfittarmene, ma l'affitto bisogna pur pagarlo. Se alzi una saracinesca di notte, hai il monopolio del mercato.

Ne že bych je chtěl využívat, pro svůj noční ochod.

Metterà una saracinesca elettrica.

Díky. - Není zač. Potřebuji elektrický vchod.

Tu, tu, tu giri questo e anche la saracinesca del bar, si apre!

Zapneš třeba ovladač a otevře se ti garáž dokořán.

Cheremys, chiudi la saracinesca.

Czeremisi, zavři stavidlo.

Questo telecomando non e' quello della saracinesca del nostro garage.

Sam viděl tvýho tátu objímat nějakou ženskou včera v nákupním centru. Tohle není ovládání k našim dveřím od garáže.