sgattaiolare italština
ztratit se, zmizet potají, vyváznout z čeho
Význam sgattaiolare význam
Co v italštině znamená sgattaiolare?
sgattaiolare
Překlad sgattaiolare překlad
Jak z italštiny přeložit sgattaiolare?
Příklady sgattaiolare příklady
Jak se v italštině používá sgattaiolare?
Citáty z filmových titulků
Non è gentile sgattaiolare via così. Le stavo dando il tempo di riposare prima di interrogarla.
To není moc hezké, že se pokoušíte takhle zmizet. když jsem vám dal čas na odpočinek, než vás vyslechnu.
Siamo in grado di sgattaiolare fuori adesso.
Můžeme zmizet. - Můžem se ještě zachránit?
Se riusciamo a sgattaiolare nella Francia non occupata, potremo certamente tornare in Inghilterra.
Výborně! Když se dostaneme do neobsazené Francie, nebude už problém vrátit se do Anglie.
Cerca di sgattaiolare nel porto.
Zkouší se s námi dostat do přístavu.
Quella che ho visto sgattaiolare fuori di qui.
Té dívce, která odsud utíkala.
Porta vicino il furgone, così posso sgattaiolare via di qui.
Zaparkujte dodávku až sem, Ať se můžeme pěkně potichu vytratit.
Sempre meglio che sgattaiolare via.
To by bylo lepší než se odplížit.
Ci sono detenuti che lavorano. Basta sgattaiolare via. Questo è il braccio della morte.
Jo, jenže vězni chodí do práce a je dost možné, že někdo proklouznul.
Ha cercato di sgattaiolare fuori casa vestita come una 25enne. non-so-cosa.
Snažila se z domu vyplížit oblečená jako nějaká 25letá nevím co.
Specialmente quando alle superiori facevi sgattaiolare Andy in camera.
Zvlášť, když sis na střední škole do pokoje propašovala Andyho.
Potrei passare a prenderti, fare il bravo ragazzo con tuo padre, e portarti a scuola, e poi possiamo sgattaiolare via dal ballo e sparire.
Vyzvednu tě, promluvím slušně s tátou a vezmu tě do školy. Jednou si zatančíme a pak zmizíme.
E mentre cercavo di sgattaiolare lontano dal raggio di azione, quella esplose. E mi sentii come se mi avesse rivoltato come un guanto. E per poco non lo fece.
Snažil jsem se utéct pryč do bezpečí, a pak vybuchl a cítil jsem jak rozstřelil můj zadek kolem mojí hlavy, a skoro že taky jo.
Allora. vuoi sgattaiolare fuori con me per una sigaretta?
Takže. Nechceš se se mnou vyplížit ven a zakouřit si?
Forse. avete bisogno di sgattaiolare a farvi un pisolino?
Možná, že cítíte potřebu se vypařit a dát si šlofíka.