silicon čeština
Příklady silicon italsky v příkladech
Jak přeložit silicon do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přijela ze Silicon Valley.
Viene dalla Silicon Valley.
Koho? Donalda Gelmana, průkopníka ze Silicon Valley.
Un guru del software di Silicon Valley.
No, ve skutečnosti ho nevymyslel, ale v Silicon Valley je něco jako hrdina.
Be', non proprio, ma a Silicon Valley è un mito.
Urschleimin Silicon.
Urschleim di silicone.
Urschleimin Silicon?
Urschleim di silicone?
Dobře. můj přítel. můj nejlepší přítel, Teddy byl zavražděn v Silicon Valley a myslel jsem si, že můžu nějak pomoct najít pachatele.
Il mio migliore amico, Teddy, è stato ucciso a Silicon Valley. E io penso di potervi essere utile a trovare i responsabili.
Hacker jako ty by si měl plavat v horkým bazénu v Silicon Valley. popíjet šampáňo a počítat svůj příspěvek z Úřadu na ochranu duševního vlastnictví.
Un hacker del tuo calibro dovrebbe galleggiare in una vasca calda a Silicon Valley, bevendo champagne e contando i suoi mucchi di denaro pulito.
Nestačím ten fet chrlit. V Silicon Valley si to snad mailujou.
Neanche il tempo di spedire che i nasi della Silicon Valley si sono passati la notie'ia via e-mail!
Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
Bene, allora, abbiamo Silicon Valley, Connecticut, Nebrasca, Hollywood..Maine.
Já mířím do Silicon Valley.
Io mi dirigo a Silicon Valley.
Kašli na zatopení Silicon Valley.
Che cazzata inondare la Silicon Valley.
Je tu polovina Silicon Valley.
C'è mezza Silicon Valley.
Filmová studia, Silicon Valley, možná příští prezident - Bůh nám pomáhej.
Studi cinematografici, Silicon Valley, forse anche il nostro prossimo presidente, che Dio ci aiuti.
Všichni pocházíme ze San Jose Bay Area poblíž Silicon Valley.
E' stato qui, in San Jose Bay Area, tra i sobborghi della Silicon Valley, che siamo cresciuti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mimo Silicon Valley se jen málo topmanažerů může pochlubit technickými znalostmi o produktech vyráběných jejich firmou.
Oltre a Silicon Valley, sono pochi i massimi dirigenti che incentivano le competenze tecniche nei prodotti realizzati dalle loro società.
BELLEVUE, WASHINGTON - Každý chce vědět, jak vybudovat nové Silicon Valley neboli Křemíkové údolí: centrum inovací, které bude přitahovat znalosti a kapitál a vytvářet pracovní místa, nové firmy i celé nové průmyslové sektory.
BELLEVUE, WASHINGTON - Tutti vogliono sapere come costruire la prossima Silicon Valley: un polo di innovazione in grado di attirare talenti e capitali, e creare posti di lavoro, aziende ed intere nuove industrie.
I samotné Silicon Valley vzniklo na základě poptávky.
La stessa Silicon Valley è stata costruita sulla domanda.
Ekonomičtí plánovači a stratégové snažící se dohnat Silicon Valley zjišťují, že nelze vždy okopírovat podnikatelskou kulturu a finanční mechanismy, které tam dnes vzkvétají.
Ma hanno dimenticato come è iniziato il tutto: una domanda garantita, che stimola il più ambizioso tipo di innovazione.
NEW YORK - Po celém světě panuje nesmírné nadšení pro onen typ technologických inovací, jež symbolizuje Silicon Valley.
NEW YORK - In tutto il mondo c'è un forte entusiasmo per le innovazioni tecnologiche simbolizzate da Silicon Valley.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
Il risultante rapporto tra Silicon Valley e Washington DC è notevole per longevità e profondità.
Firma In-Q-Tel, specializovaná na rizikový kapitál, již v Silicon Valley provozuje CIA, má zajišťovat, aby se nově vznikajícím technologickým podnikům vštěpovaly zájmy amerického národněbezpečnostního aparátu.
L'operazione di venture-capital tra Silicon Valley e la CIA, In-Q-Tel è tesa a garantire che gli interessi dell'apparato di sicurezza nazionale americana vengano impiantati nelle startup tecnologiche.
Lze tvrdit, že úspěchy Silicon Valley jsou spíše funkcí jedinečného kulturního dědictví než vládní politiky (ačkoliv vláda nepřímo podpořila některé nejúspěšnější tamní začínající firmy).
I risultati di Silicon Valley sono dovuti, verosimilmente, a uno straordinario retaggio culturale piuttosto che a una politica governativa (sebbene il governo abbia indirettamente appoggiato alcune delle sue più riuscite startup).
Podobně jako iniciativy se sídlem v Silicon Valley sjednocuje také tento projekt akademickou sféru, místní firmy bohaté na talenty a nadnárodní společnosti za společným cílem - v tomto případě vybudovat největší rádioteleskop na světě.
Proprio come le inziative della Silicon Valley, questo progetto unisce sotto lo stesso obiettivo gli accademici, le aziende locali ricche di talento e le multinazionali, in questo caso per costruire il più grande radiotelescopio del mondo.
Mezi investory tohoto startupu patří i vlivné firmy ze Silicon Valley, jako jsou Sequoia Capital, Northgate Capital nebo Comcast Ventures.
Tra i suoi investitori questa start-up annovera le aziende di Silicon Valley tra cui Sequoia Capital, Northgate Capital e Comcast ventures.
Mezinárodní inovátoři si však stále více uvědomují, že ačkoliv hodnota firem v Silicon Valley prudce stoupá, skutečně výhodné obchody pro technologicky čiperné investory se možná nacházejí mimo USA.
Ma gli innovatori internazionali sono sempre più pronti a riconoscere che, con l'aumento vertiginoso delle valutazioni a Silicon Valley, i veri affari per gli investitori esperti nelle tecnologie si trovino fuori dagli Stati Uniti.
LONDÝN - Pokud by byl Sokratův ovád v Silicon Valley, musel by pobodat spoustu líných koní.
LONDRA - Se il tafano di Socrate fosse a Silicon Valley, avrebbe molti cavalli pigri da punzecchiare.
Ano, Silicon Valley je stále předmětem obdivu jako zdroj invencí a tvořivé destrukce; současně však panuje všeobecný názor, že ztratilo svůj etický kompas.
Sì, Silicon Valley viene ancora ammirata come fonte di invenzione e distruzione creativa; ma viene anche considerato un luogo che ha perso la sua bussola etica.
Když svět pohlédne do Silicon Valley a vidí tam rezonanční komoru sebestředné pýchy, pak předpokládá, že její součástí jsou i zralé a zákonů dbalé technologické firmy.
Quando il mondo guarda la Silicon Valley e vede un eco di ipocrita presunzione, si suppone che anche le società tecnologiche mature e rispettose della legge siano coinvolte.