squarciare italština

rozedřít

Význam squarciare význam

Co v italštině znamená squarciare?

— (senso figurato) interrompere all'improvviso e con violenza un determinato evento

Jak z italštiny přeložit squarciare?

rozedřít

Jak se v italštině používá squarciare?

Ti farò squarciare in cos) tanti pee'e'i, che non li troveranno nemmeno gli avvoltoi.

Nechám tě roztrhat na tak malé kousky, že je nenajdou ani supi.

E ora, date le perdite, sono costretto a squarciare il velo di segretezza.

Tímto. jsem donucen prozradit tajemství.

No, non serve un iceberg per squarciare uno scafo.

K protržení trupu nepotřebuješ ledovec.

Con quella carne morbida da violare, da squarciare e morsicare.

Měké maso k znásilňování, k týrání a bití.

Poteva essere un missile invece che un drone. e squarciare il fianco della nave.

Kdyby to byla raketa, místo kuželového dronu. mohla by zničit bok lodě.

E' come se tu avessi un muro impossibile da squarciare o abbattere.

Jetojakozeď, přeskterouse nedápřelést,anijírozbít.

Ho visto un proiettile, uno di quei grossi proiettili di gomma, squarciare il cuoio capelluto di una dama, ma lei continuava a lottare.

Viděl jsem, jak velkej gumovej projektil škrábnul jednomu transvestitovi o temeno hlavy. Ale on bojoval dál.

Squarciare le gomme di qualcuno per farlo andare via non ha senso, Charlie.

Propíchnout někomu pneumatiky, aby odjel, smysl nedává, Charlie.

E' proprio di questo che parlavi: - squarciare le gomme, fare voci paurose. - Lo so.

Tohle je přesně to o čem jsi. mluvil.prořezávání pneumatik, děsivých hlasech.

E' la sola cosa che m'impedisce di squarciare la gola a Bonnie per riavere il cristallo.

A to mi taky brání rozpárat Bonnie krk a vzít si zpátky můj krystal.

Squarciare la propria anima in sette pezzi. stiamo ragionando per ipotesi, vero?

Rozervat svoji duši na sedm kusů! To je jen hypotetické, že ano, Tome? Akademické?

Se salta all'interno della nave, lo sconvolgimento spaziale potrebbe squarciare la Galactica.

Jestli skočí uvnitř lodi, prostorové poruchy můžou Galacticu roztrhat na kusy.

La frattura si estendera', fino a squarciare il Vortice Temporale.

Prasklina se rozšíří až roztrhá Časový vír.

Hai detto che questa specie di attrazione potrebbe squarciare le cose a livello quantistico.

Říkal jsi, že by ta přitažlivost mohla roztrhat věci na kusy na kvantové úrovni.