sudiciume italština

špína

Význam sudiciume význam

Co v italštině znamená sudiciume?

— sporcizia

Jak z italštiny přeložit sudiciume?

špína bláto

Jak se v italštině používá sudiciume?

Primo, andrò a un bagno turco a farmi una bella sudata, per togliermi di dosso tutto questo sudiciume.

Nejdřív zajdu do tureckých lázní vypotit se a vykoupat, dokud ze sebe nedostanu všechnu špínu a nečistotu.

Rimasero estasiati da quel panorama, ma mi confessarono tutto il loro stupore per lo squallore, per il sudiciume delle strade di accesso.

Vyhlídka je okouzlila, ale byli otřeseni, jak špinavými ulicemi museli k nám jít.

Porta altrove il tuo sudiciume.

Chlív dělej v domě někoho jinýho!

Non è il mio sudiciume, ma il tuo e non parlarmi in quel modo.

Já tu chlív nedělám, ale ty jo! - Ty hajzle! - Takový věci mi neříkej.

Quanto sudiciume!

Jaká špína!

Sporcizia e sudiciume dappertutto, Mr Warwick.

Všude samá špína a svinstvo, pane Warwicku.

Lei si cambia la camicia ogni giorno, ma sul bianco colletto immacolato vedo l'orlo marcato del sudiciume.

Denně si oblékáte čistou košili, ale na vašem límečku vidím černé skvrny.

Che sudiciume!

Jen špína!

Ho visto più sudiciume.

Vidím víc špíny.

Tanto sudiciume.

Hodně špíny.

È sudiciume!

Je to špína!

Vedi, la melma non è male. È il sudiciume!

Nečistota není špatná.

Il sudiciume è orribile.

To je špína! Špína je špatná.

Cioè, ho visto tanto sudiciume che non lo crederesti.

Viděla jsem takovou špínu, tomu bys ani nevěřil.