virginale italština
Význam virginale význam
Co v italštině znamená virginale?
virginale
Příklady virginale příklady
Jak se v italštině používá virginale?
Citáty z filmových titulků
Anche la luna è una dea casta e virginale.
Měsíc je taky bohyně, nevinná a cudná.
Un batticuore virginale ha la sua logica infantile.
Panický tlukot srdce má svoji vlastní mladickou logiku.
Sono rimasta davanti all'altare di una chiesa, in virginale attesa di te, con 300 invitati fra amici e parenti.
Stála jsem vzadu v katedrále. čekala, v panenství, na tebe. a se mnou 300 přátel a příbuzných.
Sospetto che non credesse nel parto virginale.
Podezřívám ho, že nevěřil ve zrození z Panny.
Però pensavo che tutti i cattolici credessero nel parto virginale.
Myslel jsem si, že všichni katolici věří ve zrození z Panny.
Se non avessi sul volto la maschera della notte, un virginale rossore mi dipingerebbe le gote per quel che tu m'hai udito dire stanotte.
Ty víš, že na tváři mám závoj noci; sic do krve bych musila se rdít za všech to to, cos mě tu slyšel říkat.
Rubinetti d'oro scintillante. Marmo bianco virginale. una tavoletta di ebano, uno sciacquone pieno di Chanel numero Cinque, e un lacchè che mi porge fogli di carta igienica in seta cruda.
Briliantové a zlaté kohoutky, panensky bílý mramor, a sedátko ze slonoviny. nádobu plnou Chanelu No. 5 a lokaje. podávajícího mi kousky měkého sametového toaletního papíru.
Alla fine si ritirò ad una vita solitaria e e. curiosamente le fu concesso di diventare la custode del pudore virginale.
A paradoxně jí bylo dovoleno střežit panenskou cudnost.
Non mi pare la cosa più virginale al mondo.
Tak takovou pannu jsem ještě neviděl.
Virginale?
Panensky?
Lui pensa ancora che lei sia una piccola creatura virginale che non. scappa con i suoi amici a divertirsi o che non prova droghe, che e' solo.
Pořád si myslí, že je tím nevinným dítětem, které nechodí s přáteli pařit nebo zkoušet drogy.
D'ora in poi cerca di essere piuttosto avara della tua virginale compagnia, poiche' il principe Amleto, presta fede a questo, e' giovane ed e' libero di muoversi entro il raggio di un guinzaglio piu' lungo che non sia quello consentito a te.
Tak si je nepleť s ohněm. Ode dneška se budeš, dcero, držet zpátky. A pokud jde o prince Hamleta, uvědom si, že je to mladý pán a smí se pohybovat volněji než ty.
E si riferisce al folklore della regina dalla purezza virginale?
A vy myslíte pověry o panensky nevinné královně?
Questo? E' un dono di Belladonna. Un simbolo della sua virginale purezza.
To je dar od Belladonny, symbol její panenské čistoty.