zanzara italština
komár
Význam zanzara význam
Co v italštině znamená zanzara?
zanzara
Překlad zanzara překlad
Jak z italštiny přeložit zanzara?
Příklady zanzara příklady
Jak se v italštině používá zanzara?
Citáty z filmových titulků
Se si mantiene perpendicolare, è una larva di culex, zanzara inoffensiva.
Když zůstanou kolmo, jde o larvy rodu culex, které jsou neškodné.
Saresti conciato male se una zanzara fosse entrata a farti compagnia.
Kdybyste tam měl komára, bylo by vám hrozně.
Crede che quel mostro là sotto si lasci scacciare come una zanzara?
A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?
La storia della zanzara mi ha fatto venire un'idea.
Vy jste říkal něco o tom, že to není komár.
Vuole ucciderlo come una zanzara?
Myslíte ho zabít jako komára?
Se morissi per questo, moriresti per una zanzara.
I bleší kousnutí je větší. Proč tak řveš?
E quel bambino orribile, Ito, era nervosissimo e ha cantato come una zanzara.
Určitě jste si ale všimli, že ten nepříjemný mrňous, Ito, byl nervózní a pištěl jako moskyt.
Io ci vedo due elefanti che tentano di violentare una zanzara.
Tohle vypadá jako. dva sloni, kteří si to rozdávají s mužským pěveckým sborem.
La zanzara è una bastardella furba.
Komár je malej mazanej neřád.
All'improvviso, Hank individua la zanzara che cercano.
Hank náhle zjišťuje, že komár, po němž jdou, je nablízku.
Roy esamina le orme della zanzara.
Roy zkoumá komárovu stopu.
La zanzara giace morta.
Komár je usmrcen.
Non c'è niente di più pericoloso di una zanzara ferita.
Neznám nic nebezpečnějšího, než je zraněný komár.
Con abilità da esperto, Hank scuola la zanzara.
Se zručností, nabytou léty praxe, Hank komára stahuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per la trasmissione di un'infezione debilitante o mortale, basta un solo morso di una zanzara infetta, e le zanzare si moltiplicano e si riproducono ad una velocità sorprendente.
Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem, aby došlo k přenosu oslabující či smrtelné infekce - a komáři se množí a šíří s úžasnou rychlostí.
La zanzara maschio viene riprodotta nel laboratorio con una mutazione specifica da cui nascono delle zanzare con alti livelli di una proteina che inibisce il funzionamento normale delle cellule facendole morire prima che raggiungano la maturità.
Komáří samci se chovají v laboratoři se specifickou genetickou mutací. V jejím důsledku produkují potomci těchto samců vysokou úroveň proteinu, který brání buňkám v normální funkci, čímž způsobuje jejich úhyn před dosažením dospělosti.
Le zanzare maschio non mordono quindi non rappresentano alcun rischio per la salute e dato che le loro progenie muoiono nessuna zanzara geneticamente modificata continua a vivere nell'ambiente.
Komáří samci neštípají, takže jejich vypouštění do přírody nepředstavuje zdravotní riziko, a protože jejich potomci umírají, nepřežijí v přirozeném prostředí žádní geneticky upravení komáři.
Možná hledáte...
zanzare |
zanzarone |
zanzariera |
zanzaricida |
zanzarifugo |
zanzara tigre |
Zanzan |
zanzero |
Zanzibar |
zangolatura |
zanýtovat |
zanít