Aserbaidschan němčina
Ázerbájdžán
Význam Aserbaidschan význam
Co v němčině znamená Aserbaidschan?
Aserbaidschan
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Aserbaidschan překlad
Jak z němčiny přeložit Aserbaidschan?
Aserbaidschan němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Aserbaidschan?
Aserbaidschan němčina » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady Aserbaidschan příklady
Jak se v němčině používá Aserbaidschan?
Citáty z filmových titulků
In Aserbaidschan!
To je v Ázerbajdžánu.
Fährt südlich von Tscheljabinsk nach Imisli, Aserbaidschan.
Jede na jih, z Čeljabinska do lmišli v Ázerbajdžánu.
Neue Kämpfe zwischen Armenien und Aserbaidschan.
Arménie s Ázerbajdžánem bojují.
Unsere Kontakte in Istanbul, Taipeh und Aserbaidschan müssen uns helfen, meine Anwesenheit dort an bestimmten Orten und Tagen nachzuweisen.
Oznamte prostředky v Istanbulu, Taipei a Azerbadžánu. Budeme potřebovat pomoc, při vytváření nezvratných důkazů mé existence na těchto místech a ve stanovený čas.
Es ist fest. Es ist fest! Wie in der frühere Sowjetrepublik von Aserbaidschan.
To je skvělý, to je skvělý jako bývalá Sovětská Azerbajdžánská republika.
Ich war 18, als mein Onkel Fereydun und seine Freunde die Unabhängigkeit der iranischen Provinz Aserbaidschan ausriefen.
Bylo mi 18, když můj strýc a mí přátelé vyhlásili nezávislost ázerbajdžánské íránské provincie.
Zum Beispiel, dieses Blätter hier, sind ein Bericht über die Pipelineentwicklung in Aserbaidschan.
Například, tahle složka je, uh, hlášení o stavbě ropovodu v Ázerbajdžánu.
Diese Bilder stammen von der Grenze zwischen Tschetschenien und Aserbaidschan ein bekanntes Paradies für Al-Qaida - Sympathisanten.
Tyto snímky jsou z čečensko-ázerbajdžánské hranice, známého ráje sympatizantů al-Kaidy.
Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Estland.
Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Estonsko.
Iran, Syrien, Aserbaidschan.
Írán, Sýrie, Ázerbájdžán.
Sie werden ungefähr 45 Minuten brauchen, um die 20 Meilen über die Grenze zu schweben, entlang dem Zangezur-Gebirge nach Aserbaidschan.
Budete potřebovat asi 45 minut plavat 20 mil nad limit, podél Zangezur horách Ázerbájdžánu.
Können wir nicht einfach einen normalen Flug nach Aserbaidschan nehmen?
Nemůžeme jennormální Vzlétnout do Ázerbajdžánu?
Wir werden sie mit euch zusammen über Aserbaidschan abwerfen.
Jsme společně s vámi hodit přes Ázerbájdžán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Als nächstes Aserbaidschan?
Je Ázerbájdžán další na řadě?
Die herrschende Partei Aserbaidschans, Eni Aserbaidschan, steht allseits vor Herausforderungen, und zwar trotz der Unterstützung durch Präsident Ilham Alijew und dem bevorzugten Zugriff auf staatliche Ressourcen.
Ázerbájdžánská vládnoucí strana Nový Ázerbájdžán čelí navzdory podpoře prezidenta Ilhama Alijeva a výsadnímu přístupu ke státním prostředkům výzvám ze všech stran.
Darüber hinaus spiegelt die dynastisch bestimmte politische Lage in Aserbaidschan - wie in Georgien, der Ukraine und Kirgistan - die Dominanz von Klans wider, bei denen der Erfolg ihrer Mitglieder durch die Nähe zum Präsidenten bestimmt ist.
Podobně jako v Gruzii, na Ukrajině a v Kyrgyzstánu navíc ázerbájdžánská dynastická politika odráží dominanci klanů, kde je pro úspěch členů rozhodující, nakolik blízko mají k prezidentovi.
Ein derartiges Bild könnte in Aserbaidschan weniger gültig sein.
Takový obraz nemusí v Ázerbájdžánu tak úplně platit.
Aserbaidschan ist keine Ausnahme, und Russland, dass sich bei seiner unverhüllten Intervention zugunsten der Regierungen in Georgien und der Ukraine die Finger verbrannt hat, hat deutlich zu erkennen gegeben, dass es diesmal nicht eingreifen wird.
Ázerbájdžán není výjimkou a Rusko, které se již spálilo při nezastíraných intervencích ve prospěch vlád v Gruzii a na Ukrajině, již dalo jasně najevo, že se v tomto případě nehodlá angažovat.
Die Regierung von Aserbaidschan scheint zuversichtlich, dass hohe Ölpreise, staatliche Ressourcen und die Dominanz der örtlichen Medien ihren Wahlsieg sicherstellen werden.
Vláda je podle všeho přesvědčena, že vysoké ceny ropy, administrativní zdroje a dominance nad místními médii jí zajistí volební vítězství.
Diese gefälschten Produkte haben die pharmazeutischen Lieferketten von Aserbaidschan bis Sambia unterwandert und zerstören die vielversprechendsten Programme zur Kontrolle, Bewältigung und Ausrottung tödlicher Krankheiten.
Tyto podvodné produkty infiltrovaly farmaceutické nabídkové řetězce od Ázerbájdžánu po Zambii a ničí nejslibnější programy kontroly, řízení a mýcení smrtelných onemocnění.
Eine weitere Gefahr im Südkaukasus ist, dass Russland (mit der Unterstützung Armeniens) womöglich die selbst proklamierte Unabhängigkeit Berg-Karabachs von Aserbaidschan anerkennt.
Dalším rizikem na jižním Kavkaze je to, že Rusko (s arménskou podporou) uzná nezávislost Náhorního Karabachu na Ázerbájdžánu, kterou si region sám vyhlásil.
Militärprognosen der USA haben jedoch wiederholt gezeigt, dass Aserbaidschan eine derartige Auseinandersetzung selbst mit neuem militärischem Gerät und der Unterstützung der Türkei verlieren würde.
Vojenské odhady USA opakovaně naznačily, že Ázerbájdžán by takovou bitvu prohrál, a to i s nově nakoupenou výzbrojí a s tureckou vojenskou podporou.
Bald danach brach zwischen Armenien und Aserbaidschan Krieg aus, gefolgt von Kampfhandlungen in Transnistrien und Tschetschenien.
Krátce nato se rozhořel spor mezi Arménií a Ázerbájdžánem a následovaly boje v Podněstří a Čečensku.
In Aserbaidschan steht die Nachfolge des sterbenden Staatsoberhauptes Haider Alijew durch seinen Sohn, Ilam Alijew bevor, ein Triumph des Nepotismus ohnegleichen, von dem andere postkommunistische Staatschefs nur träumen können.
Rýsující se následnictví Ilchama Alijeva, jenž má na pozici ázerbájdžánského vládce vystřídat svého umírajícího otce Gejdara Alijeva, je znamením vítězství nepotismu v míře, o níž si ostatní postkomunističtí lídři mohou nechat jen zdát.
Doch der Bau dieser Pipelines stellt ein ökonomische Risiko dar, und selbst wenn Aserbaidschan sich klar darüber werden sollte, ob und wo es eine Pipeline zu bauen gilt, gibt es keine Gewähr dafür, dass damit Geld zu verdienen sein wird.
Z ekonomického pohledu je ale jakýkoliv podobný ropovod vysoce riskantní, a tak i kdyby se Ázerbajdžán nakonec rozhodl, že nějaký ropovod někde časem postaví, neexistuje záruka, že bude ziskový.
Ebenso wenig verheißt Armeniens fortdauernde Abhängigkeit von Russland Gutes für die regionale Zusammenarbeit angesichts der tiefen Ressentiments über die russische Einmischung im benachbarten Georgien und Aserbaidschan.
Trvalá závislost Arménie na Rusku navíc nevěstí nic dobrého ani pro regionální spolupráci vzhledem k hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.
Aber die Türkei und Aserbaidschan irren sich.
Turecko a Ázerbájdžán se však mýlí.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.