Außenpolitik němčina
zahraniční věci, zahraniční politika, politika zahraniční
Význam Außenpolitik význam
Co v němčině znamená Außenpolitik?
Außenpolitik
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad Außenpolitik překlad
Jak z němčiny přeložit Außenpolitik?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Außenpolitik?
Außenpolitik němčina » němčina
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Außenpolitik příklady
Jak se v němčině používá Außenpolitik?
Citáty z filmových titulků
Eine weise Außenpolitik!
Chytrá politika.
Fliege in der Außenpolitik-Suppe.
Palčivý bod zahraniční politiky.
Rat für Außenpolitik.
Výbor pro zahraniční bezpečnost.
Nein, Außenpolitik.
Ne, zahraniční politiky.
Ich sollte über Außenpolitik sprechen.
Jako téma projevu mi určili zahraniční politiku.
Leffingwell nimmt alles in die Hand, was ich in der Außenpolitik aufbaute.
Leffingwell se může pevně uchopit všeho, co jsem v zahraniční politice vybudoval.
Das Kommissariat für Außenpolitik will da einen unabhängigen Staat errichten.
Komisariát zahraničních vztahů tam chce vytvořit nezávislý stát.
Einer der gestürzten Minister, der begabte Herr von Meintlitz. Architekt der neudeutschen expansionistischen Außenpolitik. fiel auf eine alte Dame in Nimwegen, die sofort tot war.
Talentovaný Herr von Maintlitz, architekt nové německé expanzivní zemědělské politiky, spadl na hlavu staré dámy v Nijmwegenu a na místě ji zabil.
Das betrifft die Außenpolitik.
Musíme reprezentovat.
Kambodscha erwähnte Präsident Ford in seiner Rede zur Außenpolitik kaum. Er sagte nur, dass es nun vielleicht zu spät ist.
Prezident Ford, ve své řeči věnované zahraniční politice, s obtížemi poznamenal ke Kambodži nerad to říkám, ale v tomto okamžiku už může být pozdě.
Wir sehen sogar die Gefahr, dass das Kabinett seine eigene Außenpolitik verfolgt.
Cítíme nebezpečí, že kabinet hodlá prosazovat svou zahraniční politiku.
Das ist doch absurd, unser Land kann doch nicht zwei Arten von Außenpolitik verfolgen.
To je absurdní! Nemůžeme mít dvojí zahraniční politiku!
Außenpolitik ist unheimlich kompliziert.
Zahraniční politika je složitá věc.
Wir sollten nur darauf achten, dass das unserer Außenpolitik nicht schadet.
Jen by to nemělo ohrozit naši zahraniční politiku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diese Besessenheit spiegelt sich in der amerikanischen Außenpolitik wieder.
Tuto posedlost odráží i americká zahraniční politika.
Mit anderen Worten, die Ausgaben für die amerikanische Außenpolitik konzentrieren sich 30 Mal stärker auf das Militär als auf die Gewährleistung weltweiten Wohlstands, weltweiter öffentlicher Gesundheit und eines nachhaltigen Schutzes der Umwelt.
Jinými slovy, zahraničněpolitické výdaje USA se třicetkrát silněji zaměřují na armádu než na budování globální prosperity, světového veřejného zdravotnictví a udržitelnosti životního prostředí.
Das grundlegende Ziel unserer Außenpolitik ist es, am Voranschreiten der EU teilzuhaben, denn die Ukraine hat festgestellt, dass nationale Einheit keinen Schlusspunkt, sondern einen Anfang darstellt.
Připojit se k rozvoji EU je hlavní meta naší zahraniční politiky, neboť Ukrajina zjistila, že státnost není konečným cílem, ale začátkem.
Wäre das Leben nicht viel einfacher, wenn der gemeinsame Markt, die Währung, die Außenpolitik, eine Armee und ein paar andere Dinge auf der Gemeinschaftsebene verwaltet würden und der Rest sinnvolleren lokalen Behörden übertragen würde?
Nebylo by jednodussí, kdyby společný trh, měna, zahraniční politika, armáda a řada dalsích věcí byly řízeny celoevropsky a o zbytek se postaraly mnohem smysluplnějsí lokální jednotky?
Nur eine besser informierte Außenpolitik, die die aufrichtigen Ängste von Zivilisationen in der Krise anspricht, wird nachhaltigere Ergebnisse bringen.
Trvalé výsledky přinese jen lépe informovaná zahraniční politika, která dokáže řešit skutečné obavy civilizací zmítaných krizemi.
Das Wenigste von all dem ist allerdings das Ergebnis einer durchdachten Strategie, denn (leider) haben wir es in Polen versäumt, langfristige Richtlinien für unsere Außenpolitik als NATO-Mitglied und zukünftigem Mitglied der EU festzulegen.
Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.
Sie sehen neue Spieler (zum Beispiel Spanien) ins Feld kommen, die die EU-Politik und besonders die Außenpolitik mitgestalten und merken, dass ihre traditionelle Führungsrolle in Frage gestellt wird.
Přihlížejí, jak se na scéně objevují noví hráči (například Spanělsko), kteří utvářejí politiku EU - zejména zahraniční -, a mají dojem, že jejich tradiční vedoucí role se ocitá v ohrožení.
Die Außenpolitik Polens wie die der EU kann langfristig nur effektiv sein, wenn sie realistische Schritte unternimmt - und wenn die nötigen Mittel dazu bereitgestellt werden -, um diese Ziele zu erreichen.
Zahraniční politika Polska stejně jako celé EU může být z dlouhodobého hlediska efektivní pouze tehdy, bude-li přijímat realistické kroky - a vynakládat nezbytné prostředky -, aby tyto cíle realizovala.
In der Außenpolitik kann man nur erraten, wo ihre Prioritäten liegen würden.
V oblasti zahraniční politiky může člověk její priority pouze odhadovat.
Amerika ist momentan aufgrund des Problems, das es sich mit dem Irak geschaffen hat, blockiert, aber die Präsidentschaftskandidaten denken bereits darüber nach, welche Prinzipien die amerikanische Außenpolitik nach dem Irak leiten sollten.
Spojené státy jsou momentálně ochromeny problémem, který si natropily v Iráku, ale prezidentští kandidáti si začínají klást také otázku, jakými principy by se měla řídit americká zahraniční politika po Iráku.
Die neuen Unilateralisten, die Bushs erste Amtszeit dominierten, begingen den Fehler, zu denken, dass die unipolare Verteilung der Macht im militärischen Kontext ausreichen würde, um die Außenpolitik zu leiten.
Noví unilateralisté, již vévodili Bushově první administrativě, udělali tu chybu, že si mysleli, že unipolární rozdělení moci ve vojenském kontextu dostačuje pro vedení zahraniční politiky.
Es ist auch unwahrscheinlich, dass die amerikanische Außenpolitik zu einem engen Realismus zurückkehren und die Schwerpunkte Demokratie und Menschenrechten ganz fallenlassen wird.
Je také nepravděpodobné, že by se americká zahraniční politika navrátila k úzkému realismu a upustila od veškerého důrazu na demokracii a lidská práva.
Obwohl der Irak-Krieg die Idee einer erzwungenen Demokratisierung in Misskredit gebracht hat, haben sowohl die Republikaner als auch die Demokraten einen starken idealistischen Zug in der Ausrichtung ihrer Außenpolitik.
Třebaže irácká válka zdiskreditovala myšlenku nátlakové demokratizace, jak republikáni, tak demokraté mají ve své zahraničněpolitické orientaci silný prvek idealismu.
Diese Mittelschicht hatte unter Dmitri Medwedew begonnen, bei der Gestaltung der russischen Innen- und Außenpolitik eine größere Rolle zu spielen.
Tato střední třída začínala hrát významnější roli při utváření domácí a mezinárodní ruské politiky už za Dmitrije Medveděva.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.