Fremdwort němčina

cizí slovo

Význam Fremdwort význam

Co v němčině znamená Fremdwort?

Fremdwort Substantiv · n

— cizí slovo Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht. Bei der Entlehnung von Fremdwörtern gehen meist alle bis auf eine oder zwei der ursprünglichen Bedeutungen des Ausdruckes verloren, es kommt also zu einer Spezifizierung. Selbst, wenn die Semantik des Fremdwortes mit dem Erbwort der deutschen Sprache übereinstimmt, zeugt allein die Verwendung eines Fremdwortes meist von einer unterschiedlichen semantischen Intention als die, die mit dem deutschen Erbwort erzielt werden würde.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Fremdwort překlad

Jak z němčiny přeložit Fremdwort?

Fremdwort němčina » čeština

cizí slovo výpůjčka přejaté slovo

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Fremdwort?

Fremdwort němčina » němčina

Lehnwort Xenismus Fremdfinanzierung Außenfinanzierung Adoption

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Fremdwort příklady

Jak se v němčině používá Fremdwort?

Citáty z filmových titulků

Offensichtlich ein Fremdwort für dich.

Zřejmě ti to slovo nic neříká.

Sie darf auf gar keinen Fall ein Fremdwort benutzen.

Šli do zoo? Pravděpodobně.

Diplomatie ist für sie ein Fremdwort.

Postrádají smysl pro diplomacii.

Disziplin scheint ein Fremdwort zu sein!

Disciplína je vám cizí!

Für Ronnie scheint Zurückhaltung ein Fremdwort zu sein.

Starý Ronnie, on prostě-- zdá se, že nedokáže dost dobře pochopit smysl nenápadnosti.

Ich muss jetzt zurArbeit. Sicher ein Fremdwort für dich.

No, pudu do práce. něco, co je ti úplně cizí.

Allein ist ein Fremdwort für mich.

Samota je pro mě neznámá dimenze.

Aber nicht wie Asiaten. Panik ist für uns ein Fremdwort.

Možná, ale asiati nikdy nepanikaří.

Gnade ist für mich ein Fremdwort.

Povídám, že se s tebou srát nebudu!

Ich meine, dieser Kerl kenntjedes Fremdwort.

Zná všechna cizí slova.

Verrat war in diesem Raum nie ein Fremdwort.

Podvod není této místnosti cizí.

Kontrolle ist ein Fremdwort für dich.

Které nemáš.

Wie heißt das Fremdwort für Höhenangst?

Dostali mě? Hodí se to tam?

Aber durch dieses Gerät wären Krankheiten in Zukunft ein Fremdwort. Die Pharmaindustrie würde ausgelöscht werden.

Mohlo to skoncovat s nemocemi a zničit farmaceutický průmysl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Darum ist das für Banker auch so schwer zu verstehen, da Moral in ihrer Branche ein Fremdwort ist - und nur ein gewisses Grundverständnis dafür herrscht.

Pro mnohé bankéře je proto těžké jim porozumět, protože jejich odvětví žádnou morálku nezná - jedině součet zisků a ztrát.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...