Gegenpol němčina

protipól

Význam Gegenpol význam

Co v němčině znamená Gegenpol?

Gegenpol Substantiv · m

— Geografie, Physik, Mathematik der jeweils andere Pol der Erde oder einer Sphäre, übertragen: das Gegenstück zu etwas, das deutlich andere Eigenschaften hat Nadir und Zenit sind Gegenpole. Die Commedia dell'Arte bildete den Gegenpol zur sich zeitgleich entwickelnden gelehrten Komödie, der Commedia erudita, die sich an Vorbildern der Antike und des Humanismus orientierte.

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Gegenpol překlad

Jak z němčiny přeložit Gegenpol?

Gegenpol němčina » čeština

protipól opačný pól

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Gegenpol?

Gegenpol němčina » němčina

Pol

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Gegenpol příklady

Jak se v němčině používá Gegenpol?

Citáty z filmových titulků

Für dieses Wesen. war diese Kapelle ein absoluter Gegenpol.

Pro ty bytosti, tahle kaple byla strašlivý protivník.

Ich habe es erschaffen. Und zwar nicht nur als einen Konzern, sondern als Gegenpol zum Chaos.

Stvořil jsem Tekken nejen jako korporaci, ale jako prostředek k potlačení chaosu.

Ope war immer mein Gegenpol zum wahren Norden.

Ope mě vždy směroval na ten správný sever.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mancherorts werden allerdings Bedenken geäußert, dass sich das neue Europa als Gegenpol zu den USA definieren könnte.

Někteří ovšem vyjadřují obavu, že nová Evropa se bude vymezovat prostřednictvím opozice vůči USA.

Man würde nicht nur die antiamerikanische Haltung verstärken und die gesetzten Ziele verfehlen, sondern überschätzt damit auch das Ausmaß in welchem sich Europa als Gegenpol zu den USA etabliert.

Nejenže by přiživila antiamerické postoje, aniž by dosáhla vytčených cílů, ale současně přeceňuje míru, do jaké se nová Evropa formuje jakožto opozice vůči USA.

Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg.

A to je opravdu velmi smutný kontrapunkt k rozkvětu Ameriky za jejím vlastním prahem.

Als Gegenpol zu den autoritären und hierarchischen Strukturen des Regimes, etablierten wir eine dezentralisierte Institution, eine gewaltige Organisation, die danach strebte, über ihre Ziele und die Methoden zur deren Erreichung einen Konsens zu erzielen.

Proti autoritářským a hierarchickým strukturám režimu jsme postavili decentralizovanou instituci, ohromný organismus usilující o dosažení konsenzu ohledně svých cílů a způsobů jednání.

Falls China aggressiv wird, würden sich asiatische Länder wie Indien oder Australien - die über Chinas Auftreten im Südchinesischen Meer bereits jetzt beunruhigt sind - natürlich Japan anschließen, um einen Gegenpol zur chinesischen Macht zu schaffen.

Pokud Čína začne být agresivní, pak se země jako Indie a Austrálie - které asertivita Číny v Jihočínském moři již nyní znepokojuje - samozřejmě připojí k Japonsku ve snaze vyvážit čínskou sílu.

Damit untergrub man auch Putins eigenes Ziel, eine von Russland angeführte Eurasische Union als Gegenpol zur Europäischen Union ins Leben zu rufen.

To podkopalo samotným Putinem formulovaný cíl vytvořit pod ruským vedením Eurasijskou unii, která by konkurovala Evropské unii.

Er war der Gegenpol zu Papst Johannes XXIII., der über das Zweite Vatikanische Konzil in den 1960ern und auf zahlreiche andere Arten versuchte, die Katholiken mit der Moderne zu versöhnen.

Byl kontrapunktem k papeži Janu XXIII., který se prostřednictvím Druhého vatikánského koncilu 60. let minulého století a mnoha dalšími způsoby snažil katolíky usmířit s moderní dobou.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...