Getto němčina

ghetto

Význam Getto význam

Co v němčině znamená Getto?

Getto Substantiv · n · m

— ghetto historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel — früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste — ghetto zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt — bestimmte (soziale, wirtschaftliche oder dergleichen) mentale oder psychische Sphäre, der sich jemand nicht entziehen kann

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Getto překlad

Jak z němčiny přeložit Getto?

Getto němčina » čeština

ghetto

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Getto?

Getto němčina » němčina

Ghetto verarmtes Stadtviertel Judengasse

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Getto příklady

Jak se v němčině používá Getto?

Citáty z filmových titulků

Das Saitama-Getto ist jetzt komplett umstellt.

Více než polovina zdejších obyvatel s nimi spolupracuje.

Unsere Truppen fiihren gerade eine Operation gegen Terroristen im Saitama-Getto durch.

Kvůli přítomnosti princezny Cornelie tam byl dočasně omezen přístup.

Du kommst frtlh morgens zurtlck, schwanzt die Schule und treibst dich dann auch noch im Getto rum.

Myslela jsem, že to bude kluk, když jsem slyšela, že za tebou přišel kamarád. Chodíš domů ráno a vynecháváš školu.

Das Shinjuku-Getto ist zerstort.

Shinjuku je v troskách.

Riegelt sofort Bezirk 4 des Shinjuku-Getto ab!

Pošlete celý kordon do Shinjuku!

Tochter der Slums, wie kamst du aus dem Getto?

No, dcero chudiny, co děláš venku z ghetta?

Und der Garten, endlich geöffnet für alle. Um ihr Getto draus zu machen.

Přeměněná na ghetto pod vznešenou patronací!

Im Getto befinden sich nur Juden.

V ghettu jsou jenom Židé.

Bevor Herr Tauber sich das Leben nahm, hat er seine Erlebnisse im Getto Riga aufgeschrieben.

Než si váš přitel vzal život, sepsal své zážitky z koncentračniho tábora v Rize.

Ein paar Monate nach unserem kleinen Coup wär ich wieder da, wo ich anfing, in einem Getto, schwer verschuldet, und ständig in Angst, dass meinen Kindern, Caroline und mir etwas zustößt.

Za půl roku, až tohle skončí, skončím zase tam, kde jsem začal, v nějakým ghettu, až po prdel se budu topit v účtech a budu jen čekat, až jednou v noci přijdou zabít děcka, Caroline i mě.

Ja, Onkel Sam wollte mich. Und mit mir das ganze Getto.

Jé, strýček Sam mě moc chtěl dostat z chudinské čtvrti.

Viele junge Schwarze. Wir haben sie aus dem Getto rausgeholt und sie rausgebracht.

Hodně černejch jsme vytáhli z ghetta na pódium.

Und dieses Mal wird er sich nicht Getto-Boys nehmen.

A spojí se s někým, koho zná.

Das waren Weicheier aus dem Getto.

Byli to dva poseroutkové.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bildung ist für viele Roma der einzige Weg, dem Getto zu entkommen.

Vzdělání je pro mnoho Romů jedinou cestou z ghetta.

Einer erkrankte und starb im überfüllten und unterernährten Getto von Theresienstadt.

Jeden zemřel v přeplněném a hlady trpícím ghettu v Terezíně.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...