Jahrhundert němčina
století
Význam Jahrhundert význam
Co v němčině znamená Jahrhundert?
Jahrhundert
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Překlad Jahrhundert překlad
Jak z němčiny přeložit Jahrhundert?
Jahrhundert němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Jahrhundert?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady Jahrhundert příklady
Jak se v němčině používá Jahrhundert?
Citáty z filmových titulků
In der Geschichte Ihres Berufsfeldes, der Psychiatrie. galt die Hypnose vor einem Jahrhundert als schwarze Magie.
Ve vašem oboru, psychiatrii. měli před stoletím hypnózu za černou magii.
Wir leben im 20. Jahrhundert.
Žijeme ve 20. století.
Longhurst, das ist ein schones altes Haus aus dem 1 8. Jahrhundert, nicht?
Longhurstova kolej je krásná a stará. Je z 18. století, že?
So entstand die Legende von der Gräfin von New Orleans, die vor einem Jahrhundert verschwand.
Takhle vznikla legenda o hraběnce z New Orleansu, která zmizela před sto lety.
Von außen betrachtet würde ich auf das 16. Jahrhundert tippen.
Zvenčí se mi to těžko odhadovalo, ale tipnul bych to na 16. století.
Im 12. Jahrhundert ist ganz Norditalien zerstört durch die Armeen von Kaiser Frederick Barbarossa.
Ve dvanáctém století, celá severní Itálie ležela zubožená pod armádou německého císaře Fredericka Barbarossy.
Da ist es, mitten im 18. Jahrhundert.
Jen na ni pohleďte. To je ona, v 18. století.
Im 20. Jahrhundert hätte niemand geglaubt dass die Erde von einer höheren Intelligenz beobachtet wird.
Nikdo by neuvěřil, že je lidstvo důkladně sledováno vyšší inteligencí.
Du hast vergessen, wir befinden uns im 19. Jahrhundert.
Zapomněl jste, že jsme v 19. století.
Der Angriff läuft! Unsere Zerstörer und Kreuzer bekämpfen das Jahrhundert-Monster: den Godzilla, der ganz Japan in Schrecken versetzt!
V reakci na veřejné pobouření se vláda snaží odstranit monstrum známé jako Godzilla.
Wir sind im 20. Jahrhundert.
Pokud ji miluješ, vem si ji. - Žijeme ve 20. století.
Was soll am 20. Jahrhundert so toll sein?
Tohle století si můžeš strčit za klobouk a najít si lepší.
Wir sind im 20. Jahrhundert, Sabrina.
Žijeme ve dvacátém století, Sabrino.
So ist das 20. Jahrhundert.
To je to tvoje dvacáté století.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Im 19. Jahrhundert wäre diese Situation angesichts geringen Durchschnittseinkommens, verbreiteter Armut und wenig sozialer Sicherheit nicht verwunderlich gewesen.
V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
Jeder Aspekt unserer gemeinsamen Kultur, wenn nicht das letzte Jahrhundert des gemeinsamen Leidens, bestätigt uns dies.
O tom svědčí všechny aspekty naší sdílené kultury, ne-li minulé století vyplněné společným utrpením.
Die Erneuerungsarbeit der Ukraine besteht zum Teil aus einem kreativen Kampf, um ein alptraumhaftes Jahrhundert zu beenden, in dem Faschismus und Kommunismus - Ideologien, die im Herzen Europas geboren wurden - versuchten, die Oberhand zu erringen.
Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.
Im 19. Jahrhundert suchten Millionen von Europäern Freiheit und Wohlstand auf dem amerikanischen Doppelkontinent, insbesondere in den Vereinigten Staaten.
V devatenáctém století miliony Evropanů putovaly za svobodou do Ameriky, především do Spojených států.
Das Wirtschaftswachstum, die Millennium-Entwicklungsziele und der Kampf gegen den Klimawandel hängen alle davon ab, dass wir ein neues Energiesystem für das 21. Jahrhundert entwickeln und es allen Menschen des Planeten zur Verfügung zu stellen.
Posílení hospodářského růstu, realizace rozvojových cílů tisíciletí a boj proti klimatickým změnám budou bez výjimky záviset na vytvoření nového energetického systému pro jednadvacáté století a jeho zpřístupnění všem lidem na planetě.
Wird das Geld jedoch klug ausgegeben, so könnten diese Konjunkturpakete weitreichende und transformative Trends auslösen, indem sie die Bedingungen für eine nachhaltigere, dringend notwendige grüne Ökonomie für das einundzwanzigste Jahrhundert schaffen.
Kdyby se však tyto stimulační balíčky moudře vynaložily, mohly by vyvolat dalekosáhlé a transformační trendy a připravit půdu pro udržitelnější, naléhavě potřebnou zelenou ekonomiku pro jedenadvacáté století.
Russlands brutales 20. Jahrhundert mit seinem Totalitarismus und den Gulags hätte den Offizier - und de Maistre - beinahe Lügen gestraft.
Brutální ruské dvacáté století se svou totalitou a gulagy tohoto důstojníka - a de Maistra - téměř usvědčilo z omylu.
Das 21. Jahrhundert hat es mit den Russen besser gemeint, zumindest bisher.
Jedenadvacáté století je k Rusům vlídnější, alespoň prozatím.
Und das bei einer Krise, wie sie in einem halben Jahrhundert nur einmal vorkommt.
A krize byla událostí, která přichází jednou za půlstoletí.
Acht der neuen Mitglieder sind ehemalige kommunistische Länder, die beinahe ein halbes Jahrhundert hinter den Eisernen Vorhang gesperrt waren.
Osm z nových členských zemí představuje někdejší komunistické státy, které byly téměř po půlstoletí uzamčeny za železnou oponou.
Nun stellt sich die Frage, welche Geschichte das 21. Jahrhundert prägen wird.
Otázkou teď je, jaký příběh napíše století jedenadvacáté.
Im 21. Jahrhundert ist Nachbarschaft überall.
V jedenadvacátém století jsme všichni sousedé.
Aber gehen wir etwas zurück in der Geschichte, zur Gründung dessen, was wir den modernen Konservatismus nennen können, in Großbritannien und Frankreich im frühen neunzehnten Jahrhundert.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
Mitte des 20. Jahrhundert fragte Josef Stalin verachtungsvoll, wie viele Divisionen denn der Papst hätte. Vier Jahrzehnte später freilich war das Papsttum noch immer intakt, während Stalins Imperium zusammengebrochen war.
V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.