Jordánsko čeština
Překlad Jordánsko německy
Jak se německy řekne Jordánsko?
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady Jordánsko německy v příkladech
Jak přeložit Jordánsko do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Judeu, Jordánsko, Armenii, Fénicii, Sinaj a Arábii, ostrovy Kypr a Krétu.
Ihr verlangt ein Drittel des Römischen Reichs!
Judeu, Jordánsko, Armenii, Fenicii, Sinaj a Arábii, ostrovy Kypr a Krétu.
Ihr verlangt ein Drittel des Römischen Reichs! Seht das anders herum.
Jordánsko a Galilea budou vaše tetrarchie.
Jordanien und Galiläa werden Eure Tetrarchie.
Ani Jordánsko.
Niemand wird helfen.
Rusko, Afghánistán, Pákistán, Irán, Irák, Kuvajt, Saudská Arábie, Jordánsko, Izrael, Egypt.
Russland, Afghanistan, Pakistan, Iran, Irak, Kuwait, Saudi-Arabien, Jordanien, Israel, Ägypten.
Jordánsko.
Jordan.
Do 12 hodin opustíte Jordánsko.
Sie haben 12 Stunden, um Jordanien zu verlassen.
Zajímám se o Jordánsko.
Ich interressiere mich für Jordanien.
Jordánsko.. je místo, kde se nic neodpouští.
Jordanien. ist unversöhnlich.
Dělí Egypt a Jordánsko jako hrot ostří.
Sie teilt Ägypten und Jordanien wie eine Klinge.
Egypt, Jordánsko.
Ägypten, Jordanien.
Uvidíš, jestli ti z nich odlaseruje Jordánsko.
Mal sehen, ob sie Jordan von ihnen runterlasern kann.
Pákistán, Mexiko a. Jordánsko.
Pakistan, Mexiko und Jordanien.
Požádáme o pomoc Jordánsko. Dejte mi dva měsíce a já sem dostanu dva nebo tři.
In zwei Monaten hab ich zwei oder drei Leute.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když zohledníme indikátory terorismu, jako odolní inovátoři se ukazují Libanon, Turecko, Jordánsko a Izrael.
Staaten mit Terrorismusproblemen wie der Libanon, die Türkei, Jordanien und Israel sind erstaunlich innovativ.
Podobně jako jiné arabské země vzhlíží i sedmimilionové Jordánsko k Egyptu, svému nejlidnatějšímu a nejmocnějšímu arabskému sousedovi.
Wie auch andere arabische Länder blickt Jordanien mit seinen sieben Millionen Einwohnern nach Ägypten, seinem bevölkerungs- und einflussreichsten arabischen Nachbarstaat.
A z ekonomického hlediska je Jordánsko stále závislé na egyptském zemním plynu, který dostává za sníženou cenu.
Und wirtschaftlich ist Jordanien noch immer von verbilligtem Erdgas aus Ägypten abhängig.
Zdá se, že Jordánsko přečetlo politické čajové lístky a dospělo k závěru, že zlepšovat vztahy s nastupujícími vládci Egypta má větší smysl než s nimi bojovat.
Jordanien scheint den politischen Kaffeesatz gelesen zu haben und zu dem Schluss gekommen zu sein, dass es mehr Sinn hat, die Beziehungen zu den aufsteigenden Führungspersonen in Ägypten zu verbessern, als sie zu bekämpfen.
Řešení, které někteří lidé navrhují - totiž uzavřít brány uprchlíkům -, by však problém jen zhoršilo, poněvadž by destabilizovalo země jako Turecko, Libanon a Jordánsko, které už miliony uprchlíků absorbovaly.
Aber die Grenzen für Flüchtlinge zu schließen, wie von manchen vorgeschlagen wird, würde das Problem nur verschlimmern. Länder wie die Türkei, Jordanien und der Libanon, die bereits Millionen aufgenommen haben, würden weiter destabilisiert.
Egypt, Saúdská Arábie a Jordánsko projevují ochotu dojednat mír a snad Palestince zachránit před jejich vlastním nejhorším vedením.
Ägypten, Saudi Arabien und Jordanien sind bereit, ein Friedensabkommen zu vermitteln und die Palästinenser damit vielleicht vor ihrer schlimmstmöglichen Führung zu retten.
Faktem je, že Jordánsko a Sýrie vpouštějí většinu Iráčanů na své území, ale nenabízejí jim možnost trvalého zapojení do místních struktur.
Es stimmt, Jordanien und Syrien haben die meisten Iraker einreisen lassen, sie bieten jedoch nicht die Möglichkeit einer dauerhaften lokalen Aufnahme an.
Jordánsko se chová s příkladnou odvahou, ale počet uprchlíků, jejichž přijetí od něj lze rozumně očekávat, má své meze.
Jordanien handelt mit beispielhaftem Mut, doch die Zahl der Flüchtlinge, die das Land nach vernünftiger Erwartung aufnehmen kann, ist begrenzt.
Jordánsko, spojenec USA a jedna ze dvou arabských zemí, jež mají s Izraelem mírovou dohodu, dříve se snahou zajistit propuštění 30 svých vězňů neuspěla.
Jordanien, ein Verbündeter der USA und eines von zwei arabischen Ländern, das mit Israel ein Friedensabkommen geschlossen hat, ist mit den Freilassungsgesuchen für seine 30 Gefangenen bisher abgeblitzt.
Jejich přirozeným a historickým partnerem v konfliktu s Izraelem přitom vždy bylo Jordánsko.
In ihrem Konflikt mit Israel ist ihr natürlicher und historischer Partner stets Jordanien gewesen.
Jordánsko nestojí stranou současného mírového procesu, ale je jeho nezbytnou součástí.
Jordanien steht nicht außerhalb des aktuellen Friedensprozesses, sondern ist ein wesentlicher Teil desselben.
O této věci se výslovně zmiňuje i jordánsko-izraelská mírová smlouva.
Diese Frage wurde ausdrücklich n den jordanisch-palästinensischen Friedensvertrag aufgenommen.
Ještě větší rizika přitom hrozí ekonomikám a společnostem v zemích na frontové linii, jako jsou Libanon, Jordánsko a Turecko, které už dnes čelí obrovskému náporu spojenému s absorpcí milionů těchto uprchlíků.
Und die Volkswirtschaften und Gesellschaften von Frontstaaten wie dem Libanon, Jordanien und der Türkei, die bereits jetzt Millionen solcher Flüchtlinge aufnehmen, sind noch größeren Risiken ausgesetzt.
Je to tragické, ale strašlivé lidské utrpení zde bude pravděpodobně přetrvávat a vlny lidské migrace, které to vyvolá, vyvinou značný tlak na sousední země, zejména na Jordánsko a Libanon.
Tragischerweise wird das enorme menschliche Leiden wahrscheinlich auch in Zukunft andauern, und durch die damit verbundenen Auswanderungsschübe werden benachbarte Staaten wie Jordanien und der Libanon schwer unter Druck geraten.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.