Palme němčina
palma
Význam Palme význam
Co v němčině znamená Palme?
Palme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad Palme překlad
Jak z němčiny přeložit Palme?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Palme?
Palme němčina » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady Palme příklady
Jak se v němčině používá Palme?
Citáty z filmových titulků
Warum willst du ihn auf die Palme bringen?
Proč ho chceš naštvat?
Diese Frau bringt einen auf die Palme, der arme Kerl, der die abkriegt!
Ze všech domýšlivých, rozmazlených pošuků.. Můj bože, chlap, který tě dostane.
Komm endlich von deiner Palme runter.
Kdy skončíš tu pantomimu?
Chino will ihn auf die Palme bringen.
Chino jen tak reje.
Ich glaube, wir haben ihn ein bisschen zu häufig auf die Palme gebracht.
Myslím, že jsme se před ním trochu moc naparovali.
Wenn ich heulte, kratzte mein Vater auf seiner Geige rum, um mich nachzumachen, um mich auf die Palme zu bringen.
Vždycky když jsem doma brečel, vzal táta housle a opičil se po mně, aby mě naštval.
Ich habe drei Passagiere da hinten, die schon fast hysterisch sind und diese zwei Kinder aus dem Touristenabteil haben schon die Hälfte der Passagiere auf die Palme gebracht.
Tři pasažéři jsou téměř hysteričtí, a ty dvě děti v turistické třídě přivádí půlku pasažérů k šílenství.
Ich bring Sie immer auf die Palme.
Pokaždý vás rozčílím, co?
Und so etwas bringt mich auf die Palme.
Byla jsem z toho nesvá.
Sie treibt gern ihre kleinen Spielchen. Und bringt ihren Freund gern auf die Palme.
Ráda se předvádí, aby mě naštvala.
Manchmal treibt sie mich so auf die Palme, - dass ich ihr den Hals umdrehen könnte.
Někdy mě tak vytočí, že bych jí rozbil hlavu.
Willst du mich auf die Palme bringen?
Jseš trochu drzej.
Wenn Achille das war, will ich, dass er binnen 48 Stunden nackt auf der Promenade in einer Palme hängt.
Jestli mi tohle proved Achilies, chci ho vidět do dvou dnů. Ato na promenádě, nahatýho a přivázanýho k palmě.
Du hättest dir gestern Nacht keinen von der Palme wedeln sollen. Das macht schlapp.
Já ti včera říkal, nehoň si ho, vysává to síla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
STOCKHOLM: Olof Palme, Schwedens damaliger Premierminister, wurde am 28. Februar vor 15 Jahren ermordet.
STOCKHOLM: Olof Palme, někdejší švédský ministerský předseda, byl zavražděn dvacátého osmého února před patnácti lety.
Dieses Verbrechen war ein Angriff nicht nur auf Palme, sondern auf die Demokratie selbst.
Tento zločin nebyl útokem jen na osobu Palmeho, ale také na samotnou demokracii.
Als Mordopfer ist Palme gegenwärtig Teil der Geschichte.
Po své tragické smrti Palme vešel do dějin.
Palme war ein starker und redegewandter Kritiker der USA und des Krieges in Vietnam.
Palme byl silný, výmluvný kritik Spojených států a války ve Vietnamu.
Aufgrund dieser Haltung wurde Palme häufig als ein unbeirrbarer Gegner von Gewaltherrschaften dargestellt.
Díky svým postojům byl často charakterizován jako zásadový odpůrce diktatur.
Es bleibt kein Zweifel daran, dass Palme den Geist seiner Zeit widergespiegelt hat.
Není pochyb o tom, že Palme odrážel ducha své doby.
Palme hat ebenfalls über das Mittel der Diplomatie ideologische Unterschiede ausgenutzt, um anderen demokratischen Parteien in Schweden zu schaden.
Palme využíval ideologických rozdílů také k ostouzení jiných demokratických stran ve Svédsku.
Keine einzige der Bedrohungen der schwedischen Außenpolitik, die Palme zuversichtlich vorhergesagt hatte, hat sich während der neun Jahre ihrer Amtsinhaberschaft in den vergangenen 25 Jahren bewahrheitet.
Žádná z hrozeb švédské zahraniční politice, jež Palme sebevědomě předvídal, se během jejich devíti let vlády v posledním čtvrtstoletí nenaplnila.
Nicht nur entzweiend in seinem eigenen Land, gab Palme sich auch alle Mühe, den Westen in einem kritischen Moment zu spalten.
Palme se snažil rozvracet nejen na domácí scéně; v nejkritičtějším okamžiku se pokusil rozdělit také Západ.
Palme und Oskar Lafontaine, zum damaligen Zeitpunkt einer der Oppositionsführer in Deutschland, sahen den Kalten Krieg nicht in erster Linie als einen Konflikt zwischen Freiheit und Gewaltherrschaft.
Olof Palme a Oskar Lafontaine, tehdy jeden z vůdců německé opozice, neviděli studenou válku v prvé řadě jako konflikt mezi svobodou a tyranií.
Als Palme Ostdeutschland im Jahre 1984 einen Besuch abstattete, hat er weder die dort herrschende Unterdrückung, noch die Existenz der Berliner Mauer ein einziges Mal kritisiert.
Když Palme v roce 1984 navštívil NDR, nekritizoval ani tamější represi ani Berlínskou zeď.
Statt dessen lobte Palme das ostdeutsche Staatsoberhaupt Erich Honecker und strich gemeinsame Ziele sowie den beiderseitigen Kampf um Frieden und Entwicklung heraus.
Palme místo toho pochválil východoněmeckého prezidenta Ericha Honeckera a vyzdvihl společné cíle a vzájemný boj za mír a rozvoj.
So ziemlich dasselbe geschah, als Palme Kuba besuchte.
Víceméně stejně probíhala i Palmeho návštěva Kuby.
Tatsächlich hat Palme marxistische Schlagworte verwendet, über Menschenrechte und politische Freiheit jedoch nichts gesagt und damit den Eindruck erweckt, Schweden und Kuba würden an den gleichen Ideologien festhalten.
Palme použil marxistická hesla, ale neřekl nic o lidských právech a politické svobodě, jako by Svédsko a Kuba zastávaly podobnou ideologii.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.