university čeština
Příklady University německy v příkladech
Jak přeložit University do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nahoře je profesor z university.
Aha, wir waren etwas unvorsichtig.
Její jméno jsem objevil v zápisech na Duke University v psychologické laboratoři, kde poznala 19 ze 20 karet, bez toho, aby nějakou z nich viděla nebo držela.
Ihr Name schmückt die Annalen des Duke University Paranormalen Labs, wo sie 19 von 20 Karten identifizierte, die für sie verdeckt hochgehalten wurden.
Z university v Lipsku.
Von der Universität Leipzig.
Mám doktoráty z historie umění a chemie a Diplom s vyznamenáním z kriminologie z Londýnské University.
Ich habe Abschlüsse in Kunstgeschichte und Chemie, sowie ein Diplom mit Auszeichnung der Universität London in Kriminologie.
Bývalý student Jonanské university.
Ex-Student der Jonan Universität.
Central Park West, Brandeis University, letní soustředění socialistů. otec sbírá kresby Bena Shahna. prakticky zaměřená.
Central Park West, Brandeis-Universität, sozialistische Sommerlager? Der Vater mit den Ben-Shahn- Zeichnungen? Streikorientierte.
Na školách mám špatnou reputaci. Šel jsem na New York University.
Ich ging zur Universität von New York.
Vystudoval penologyi na Price University.
Wie alt bist du? - Vierzig. - Vierzig.
Absolvent university v Rangúnu (Barma) a vybraných večerních kurzů v Knoxvillu, Tennessee, na Univerzitě léčby vírou.
Absolvent der Universität von Rangoon. Weitergebildet in Knoxville, Tennessee. College für Gesundbeterei.
Kravatu mé university.
Meine Harvard-Krawatte.
To je Dr. Jarred a Dr. Johansson ze stockholmské university.
Dies sind die Doktoren Jarred und Johannsen. vom Stockholmer Institut.
Crestridgeská policie varuje, že muž je ozbrojen dlouhou požární sekerou...a domnívá se, že se pohybuje na silnici 66...směrem ke Corman University.
Die Polizei teilt mit, dass der Mann mit einer großen Feuerwehraxt bewaffnet ist und sich in westlicher Richtung auf dem Highway 66 befindet auf dem Weg zur Corman Universität.
Před časem jste nás žádala o Newmanovu Ideu university.
Vor einiger Zeit fragten Sie uns nach Newmans Idee einer Universität.
Má první vydání Newmanovy University za šest dolarů!
Er hat eine Erstausgabe von Newmans Universität für sechs lumpige Dollar!
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
Ebenso ermutigt die Quest University in Kanada ihre Studenten, für die Lösung der drängendsten Fragen der Gegenwart sowohl natur- als auch geisteswissenschaftliche Erkenntnisse zusammen zu bringen.
Po celém světě se totiž snaží velká města a university dostat se zpět do hry.
Städte und Universitäten in ganzer Welt wollen jetzt mitmischen.
Absolventi fakult, a především absolventi velkých vědeckých a strojírenských fakult dvou nedalekých špičkových universit, Stanfordské university a Kalifornské university v Berkeley, byli mnohdy předními pracovníky nově se utvářejících společností.
Der Lehrkörper und Absolventen der starken Wissenschafts- und Technologie- Fakultäten der zwei naheliegenden Universitäten, Stanford University und University of California at Berkeley, nehmen in der Formation dynamischer Start-ups führende Rollen ein.
Absolventi fakult, a především absolventi velkých vědeckých a strojírenských fakult dvou nedalekých špičkových universit, Stanfordské university a Kalifornské university v Berkeley, byli mnohdy předními pracovníky nově se utvářejících společností.
Der Lehrkörper und Absolventen der starken Wissenschafts- und Technologie- Fakultäten der zwei naheliegenden Universitäten, Stanford University und University of California at Berkeley, nehmen in der Formation dynamischer Start-ups führende Rollen ein.
A třebaže dobré university jsou pravděpodobně pro rozvoj těchto průmyslových center zcela nezbytné, nejsou faktorem dostačujícím.
Obwohl gute Universitäten vielleicht eine notwendige Bedingung sind, um solche industrielle Gebiete zu entwickeln, ist dies jedoch nicht ausreichend.
Nicméně historie Silicon Valley ukazuje, že špičkové university, flexibilní trh pracovních sil, funkční kapitálový trh a omezené regulatorní překážky podnikání, to vše společně pomáhá high-tech společnosti přilákat.
Aber die Geschichte von Silicon Valley deutet darauf hin, dass Top-Universitäten, flexible Arbeits- und Kapitalmärkte, und die Lockerung regulativer Hindernisse dazu beitragen, Hightech-Firmen anzuziehen.
Stačí si jen představit, že by po roce 1993 bylo 20 miliard dolarů západní pomoci investováno do vyslání 150.000 ruských studentů na zahraniční university.
Man sollte sich einmal überlegen, ob man nicht mit den 20 Milliarden Dollar nach 1993 lieber 150.000 russische Studenten zum Studium ins Ausland hätte schicken sollen.
V nakladatelství Cambridge University Press vychází tento měsíc jejich výzkum a zjištění pod titulem Chytrá řešení klimatických změn (Smart Solutions to Climate Change).
Die Untersuchungen und ihre Ergebnisse werden diesen Monat von der Cambridge University Press unter dem Titel Smart Solutions to Climate Change veröffentlicht.
Nina Chruščovová, vnučka Nikity Chruščova, vyučuje historii a mezinárodní záležitosti na New School University a na Columbia University v New Yorku.
Nina Chruschtschowa, Enkelin von Nikita Chruschtschow, lehrt Geschichte und Internationale Beziehungen an der New School University und an der Columbia University.
Nina Chruščovová, vnučka Nikity Chruščova, vyučuje historii a mezinárodní záležitosti na New School University a na Columbia University v New Yorku.
Nina Chruschtschowa, Enkelin von Nikita Chruschtschow, lehrt Geschichte und Internationale Beziehungen an der New School University und an der Columbia University.
Tento měsíc nakladatelství Oxford University Press vydává rozšířenou verzi této zprávy, nazvanou Fair Trade for All: How Trade can Promote Development (Spravedlivý obchod pro všechny: Jak může obchod podpořit rozvoj).
In diesem Monat veröffentlicht Oxford University Press eine erweiterte Fassung dieses Berichts unter dem Titel Fair Trade for All: How Trade can Promote Development.
Ekonom Robert Gordon z Northwestern University poukazuje na několik zajímavých rysů amerického HDP, které by měly vést halasné zastánce amerického modelu a kritiky evropské cesty k větší obezřetnosti.
Der Ökonom Robert Gordon von der Northwestern University weist auf ein paar interessante Charakteristika des amerikanischen BIP hin, die Verfechtern des US-amerikanischen Wirtschaftsmodells und Europakritikern durchaus zu tieferen Einsichten verhelfen.
Watanabe, profesor na japonské Sophia University, spolupracoval s Šintaro Išiharou, nacionalistickým politikem, jenž napsal knihu Japonsko, které může říci ne a dnes je tokijským guvernérem.
Watanabe, Professor an der Sophia-Universität, war Mitarbeiter von Shintaro Ishihara, dem nationalistischen Politiker, der das Buch Japan kann auch Nein sagen schrieb und heute Bürgermeister von Tokio ist.
Možná hledáte...
Universitätsabgänger |
universita |
Universitätsabschluss |
Université de Montréal |
Universitätsverfassung |
University of Chicago |
University of Florida |
Universitätssystem |
Universitätsstudium |
Universitätsstipendium |
University of Oxford |
Universitätsstadt
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.