frühzeitige němčina
časné, časná
Překlad frühzeitige překlad
Jak z němčiny přeložit frühzeitige?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako frühzeitige?
frühzeitige němčina » němčina
Příklady frühzeitige příklady
Jak se v němčině používá frühzeitige?
Citáty z filmových titulků
Und wenn Sie dieses frühzeitige Wissen nutzen, gäbe es 100 Möglichkeiten für Sie, um sich selbst abzusichern.
Díky této vědomosti byste se mohl ochránit.
Sie sind gegen seine frühzeitige Begnadigung?
Stavíte se nyní proti cti vašeho syna?
Mein Bruder und ich sind gekommen, um zu speisen. Wir wollen meine frühzeitige Entlassung aus dem Staatsdienst feiern.
Můj bratr a já jsme přišli povečeřet. oslavit mé časné vyvázání ze služby státu.
Frühzeitige Pensionierung.
Jít předčasně do penze.
Gibt es die Möglichkeit, diesen Fall für eine frühzeitige Verhandlung einzutragen?
Bylo by možné předložit tento případ soudu co nejdříve?
Warum haben Sie dann mehrmals Anträge auf frühzeitige Entlassung gestellt?
Několikrát jste požádal o propuštění. - Proč chcete odejít?
Meine Leute können eine frühzeitige Entlassung aus medizinischen Gründen.
Mí podřízení napíšou dojemné propuštění ze zdravotních důvodů.
Ich krieg noch frühzeitige Wehen davon.
You gonna mess around and send me into premature labor.
Frühzeitige Pensionierung.
Říká, že mě chce.
Entschuldigungen sind für Häftlinge, die auf frühzeitige Entlassung aus sind.
Omluvy jsou pro odsouzence, kteří hledají odpuštění.
Es kommen frühzeitige Meldungen zur Wahl im Congo rein.
Early returns are coming in on the election in the Congo.
Es geht ein Gerücht rum, über frühzeitige Entlassungen, für alle die noch weniger als zwei Jahre haben.
Povídá se, že propustí dřív ty, co mají míň jak dva roky do konce trestu.
Und dann wirst du dem Label erklären müssen, was du dir dabei gedacht hast, als du dieses frühzeitige kleine Gratiskonzert zusammengestellt hast, das jeden guten Klatsch, den wir über dein kommendes Album haben, zerstören könnte.
A pak budeš muset společnosti vysvětlit, co sis to myslela, když jsi zorganizovala improvizovaný koncertík zdarma, který by mohl pokazit všechen ten dobrý šum okolo vydání tvojí nové desky.
Frühzeitige Entlassung.
Brzké propuštění.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zweitens wären frühzeitige Interventionen für sie weniger attraktiv, weil die Intervention durch den IWF den Einfluss mächtiger inländischer Insider verringern würde.
Zadruhé, jelikož by intervence MMF omezila vliv mocných domácích zasvěcenců, předčasná intervence by pro ně byla méně přitažlivá.
Eine frühzeitige Auflösung könnte jedoch das Überleben des europäischen Binnenmarktes und der EU ermöglichen.
Brzký rozpad by ale mohl umožnit přežití jednotného trhu a EU.
Die dortige Wirtschaftskrise dauert an, während Länder wie Lettland, Litauen und Estland, die frühzeitige, radikale haushaltspolitische Anpassungen vorgenommen und ihre Wirtschaft liberalisiert haben, starkes Wachstum verzeichnen.
Její deprese pokračuje, zatímco státy typu Lotyšska, Litvy a Estonska, které uskutečnily brzké a radikální fiskální úpravy a liberalizovaly své ekonomiky, se těší silnému růstu.
Was die übrigen großen hochentwickelten Volkswirtschaften angeht, so steckt Großbritannien in einer w-förmigen Rezession, da frühzeitige Haushaltskonsolidierung und von der Eurozone ausgehende Gefahren das dortige Wachstum untergraben.
Rozhlédneme-li se jinam mezi přední vyspělé ekonomiky, Velká Británie prochází druhým propadem, neboť zkraje krušná fiskální konsolidace a expozice vůči eurozóně podrývají růst.
Auch der amerikanische Ausschuss für Buchführungsstandards erkannte die Probleme im Zusammenhang mit den Aktienoptionen der Manager, aber auch hier wurden frühzeitige Reformansätze von den bekannten Kreisen abgeblockt.
Účetních problémů s akciovými opcemi pro vedoucí pracovníky firem si všimla také Finanční rada pro účetní standardy, ovšem i zde se pokusy o nápravu střetly s odporem.
Im Gegensatz dazu passt Verschwörung in Rechtssysteme, die sich auf frühzeitige Polizeiintervention konzentrieren, also auf Maßnahmen die ergriffen werden, bevor ein Verbrechen begangen wird.
Spiknutí je naproti tomu přiměřené v právním systému, který klade důraz na včasné policejní zásahy, ještě před vykonáním zločinných plánů.
Frühzeitige Interventionen sind in nationalen Rechtssystemen möglich, aber es gibt keine internationale Polizei, die diese Funktion auf internationaler Ebene ausführen könnte.
Včasný zásah je možný ve vnitrostátním právním systému, ale neexistuje žádná mezinárodní policejní síla, která by mohla podobnou funkci zastat.
Diese fehlende frühzeitige Behandlung beeinträchtigte ihre Erholung und so erlebte sie während ihres weiteren Lebens immer wieder depressive Episoden.
Scházející včasná léčba zkomplikovala uzdravení a Betty od té doby po celý život prochází obdobími depresí.
Mancherorts wird argumentiert, dass die rasche und frühzeitige Bereitstellung einer Liquiditätsversicherung unverantwortlichen Strategien oder leichtfertiger Kreditaufnahme Tür und Tor öffnen würde.
Někteří lidé tvrdí, že poskytování rychlého a soustředěného pojištění likvidity by podporovalo nezodpovědnou politiku a bezmyšlenkovité půjčování.
Aufgrund eines umsichtigen makroökonomischen Managements während des Booms, zu dem auch frühzeitige Anpassungen gehörten, hatte China eine günstige Position erlangt.
Obezřetné makroekonomické řízení během čínského boomu včetně brzkých sebekorekcí postavilo Čínu do příznivé situace.
Eine frühzeitige Privatisierung ist oft sogar an sich schädlich, da die Eigentumsrechte eine Zeitlang ungeklärt bleiben.
Ba časná privatizace bude pravděpodobně ničivá sama o sobě, protože nad vlastnickými právy zůstanou po jistý čas pochybnosti.
Die Fortschritte bei bildgebenden Verfahren ermöglichen eine frühzeitige Erkennung des Tumors, wodurch dieser schon entfernt werden kann, bevor er lebensbedrohende Ausmaße annimmt.
Díky pokroku snímacích technologií je dnes možné odhalit rakovinu mnohem dříve než kdysi. Nádory tak bývají odstraněny jestě před tím, než se stanou životu nebezpečné.
Možná hledáte...
frühzeitigere |
Frühzeitigkeit |
frühzeitige Rückzahlung |
frühzeitiges Beenden der Arbeit |
frühzeitiges Schließen des Geschäftes |
frühzeitlich |
Frühzeit- |
Frühzeit |
frühzündung |
Frühzug |
früher Ackerling |
früherer Kaiser
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.