innenpolitische němčina
Příklady innenpolitische příklady
Jak se v němčině používá innenpolitische?
Citáty z filmových titulků
Sie erwogen auch innenpolitische Faktoren, was erklärt, warum sie die Bombardements so lange geheim hielten.
Zároveň měli problémy i doma což vysvětluje, proč uchovávali bombardování Kambodže v tajnosti tak dlouho, jak to jen šlo.
Aber da die Administration mit einer potentiellen Konfrontation in Nordkorea genug Schwierigkeiten hat sind ernste innenpolitische Probleme dem Image des Präsidenten abträglich.
Tato vláda se již zmítá v obavách z možněho konfliktu v Severní Koreji. A velký vnitřní problém může ještě zhoršit názor veřejnosti na prezidenta.
Was Sie als Gefahr sehen, könnten nur innenpolitische Probleme sein.
Co vnímáte jako problém, můžou být jen vnitřní politickáé rozepře.
Sie bekommt mehrere innenpolitische Anklagen und unser internationales Pendant wird auch dran kommen.
Bude obviněna z řady domácích zločinů, a pak si na ni brousí zuby naši zahraniční kolegové.
Ich will sofort Bescheid wissen über jede innenpolitische Entscheidung. - Auf den Tisch damit.
Chci vědět o všech domácích rozhodnutích hned teď.
Das ist nicht lang genug, um eine wichtige innenpolitische Agenda abzulehnen.
Za tu dobu se nic zásadního nestihne.
Unsere Debatte wird zwei Teile haben, der erste Teil bezieht sich auf Außenpolitik, der zweite Teil auf das innenpolitische Programm.
Naše debata bude rozdělená do dvou částí. První se zaměří na zahraniční politiku, a ta druhá na domácí.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die USA wollen die volle EU-Mitgliedschaft für die Türkei langjähriges NATO-Mitglied und enger amerikanischer Verbündeter während sich die Europäer über die innenpolitische Rolle des türkischen Militärs beklagen.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
All dies hat die innenpolitische Landkarte Israels radikal verändert.
Celá záležitost radikálně proměnila vnitropolitickou mapu Izraele.
Es gibt zudem eine innenpolitische Dimension.
Politika má také domácí rozměr.
Amerikas ehemalige Gegner waren in der Folge entweder damit beschäftigt, ihre Macht zu konsolidieren oder eine Machtbeteiligung zu erreichen, erlitten innenpolitische Niederlagen oder wandten sich gegen benachbarte Staaten.
Někdejší američtí protivníci se buďto začali věnovat upevňování či dělbě moci, utrpěli domácí porážku, anebo konfrontovali sousední státy.
Der innenpolitische Druck hat Obama zudem veranlasst, handelspolitische Fragen zu vernachlässigen.
Domácí tlak přiměl Obamu také k zanedbávání obchodních problémů.
Es ist für Außenstehende nahezu unmöglich, die wahre innenpolitische Dynamik des Landes zu durchschauen.
Pro cizince je téměř nemožné pochopit skutečnou interní politickou dynamiku Íránu.
Die koordinierten fiskalpolitischen Anreize, die die Welt 2009 vor dem wirtschaftlichen Zusammenbruch bewahrte, sind zu schnell verschwunden, als die Regierungen ihren Fokus auf innenpolitische Prioritäten verlegten.
Koordinovaný fiskální stimul, který v roce 2009 uchránil svět před hospodářským kolapsem, se až příliš rychle rozplynul, když vlády přesunuly pozornost na domácí politiku a priority.
Warum also wendet die Regierung Bush so viel Zeit und Energie dafür auf, Vorschläge für radikale Veränderungen im Sozialversicherungssystem als ihre wichtigste innenpolitische Initiative - ja ihre nachgerade einzige politische Initiative zu präsentieren?
Tak proč Bushova administrativa vynakládá čas a energii na návrhy radikálních změn v soustavě sociálního zabezpečení jako na svou erbovní vnitropolitickou iniciativu - ba prakticky jedinou politickou iniciativu?
Wie stark wird Ahmadinejads innenpolitische Stellung bis dahin sein?
Jak silné bude tou dobou Ahmadínedžádovo domácí postavení?
In ähnlicher Weise verschiebt sich auch das innenpolitische Gravitationsfeld der USA in Richtung Süden und Westen, in Regionen, die dem lateinamerikanischen und asiatischem Raum zugewandt sind.
Obdobně platí, že domácí politika USA tíhne k jihu a západu země, tedy regionům, které hledí s nadějemi do Latinské Ameriky a do Asie, nikoliv do Evropy.
Und die innenpolitische Lage wird durch die Unfähigkeit der gemäßigten Politiker verzerrt, auf die Sorgen der Wähler über Wirtschaftspolitik und Demokratiedefizit der Eurozone einzugehen.
A domácí politiku pokřivuje neschopnost centristických politiků řešit znepokojení voličů z hospodářské politiky eurozóny a jejího demokratického deficitu.
Die frühe Begeisterung für neue, weltweit vereinbarte Regulierungsstandards nach der Krise ist einer Reihe nationaler Initiativen gewichen, die durch innenpolitische Agenden bedingt sind und sich kaum um grenzüberschreitende Kompatibilität kümmern.
Počáteční pokrizové nadšení pro nové, globálně dohodnuté regulatorní standardy ustoupilo škále národních iniciativ, poháněných domácími politickými agendami, bez většího ohledu na přeshraniční kompatibilitu.
Dieser Widerspruch deutet darauf hin, dass bei den Verhandlungen zum EU-Haushalt nationale Interessen im Vordergrund stehen. Diese Verhandlungen werden oftmals genutzt, um in den Mitgliedsländern innenpolitische Vorteile zu erzielen.
Tento rozpor nasvědčuje tomu, že při jednáních o rozpočtu EU dál převažují národní zájmy a že tato jednání často slouží jen ke sklízení domácích politických bodů v jednotlivých členských státech.
Diese Bewegungen nützen den Druck von unten, um politische Führer zu überzeugen, dass die innenpolitische Unterstützung für internationale Übereinkommen da ist.
Tato hnutí přesvědčují pomocí tlaku zdola politické vůdce, že mezinárodní dohoda má domácí podporu.
Možná hledáte...
Innenpolitiker |
Innenpolitikerin |
Innenpolitik |
Innenproduktraum |
Innenparasit |
Innenministerium |
Innenwinkelsumme |
Innenwiderstand |
Innenverteidiger |
Innentemperatur |
Innen und Außen |
Innenstadtmaut
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.