leitende němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako leitende?
leitende němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady leitende příklady
Jak se v němčině používá leitende?
Citáty z filmových titulků
Dr. Sharman, der leitende Wissenschaftler, wurde auch todkrank.
I Dr. Sharman, vedoucí vědeckého týmu, smrtelně onemocněl.
Sie suchen junge Männer für leitende Positionen.
Pořád hledají mladé manažery.
Sie können in der Kantine für leitende Angestellte speisen.
A Baxtere, teď můžete obědvat v jídelně pro manažery.
Ich bin der leitende Offizier und hatte nicht einen Lacher.
Celá ta situace je pitomá a je velice špatně napsaná Jsem vyšší důstojník a ještě jsem neřekl nic směšného.
Aber Charles, du bist doch der leitende Wissenschaftler. beim Anthropologischen Forschungsinstitut von Butley Down.
Přece jsi vedoucí vědecký pracovník Výzkumného antro. po.
Leitende Offiziere verständigen.
Když nic jiného, aspoň zjistíme, jak jsme na tom.
Der leitende Staatsanwalt erklärte, dass die Polizei die Nachforschungen verstärkt hat.
Bylo řečeno, že policie zvyšuje tempo vyšetřování.
Weil Sie der leitende Koordinator von Nixons Sabotagekampagne gegen die Demokraten waren.
Nejspíš proto, že jste byl hlavní koordinátor Nixonovy sabotážní kampaně proti demokratům.
Ich bin eine leitende Wissenschaftlerin.
Já jsem vědec. Já jsem vedoucí oddělení.
Captain Tower von der US-Navy, der leitende Militäroffizier.
Kapitán Tower, námořnictvo, vyšší důstojník skupiny.
Die leitende Ärzteschaft reagiert ablehnend.
Řídící lékařský výbor se k tomuto názoru staví negativně.
General, ich bin leitende Waffenkontrolleurin. Ich brauche diese Informationen.
Generále, jsem služebně starší W.C.A., měla bych mít přístup k těmto informacím.
Sie sind der leitende Hausmeister.
Odteď jste hlavní školník.
Dieser leitende Angestellte wartet also darauf, dass der Kunde sich meldet, um ihm zu sagen, was er von der Idee hält und ob er den Auftrag kriegt, oder nicht.
Takže ten pracovník čeká na klienta, až mu zavolá zpátky a řekne o tom, co si myslí o tom, zda dostane práci nebo ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Und schließlich müssen leitende Manager die Zusammenarbeit mit anderen wertschätzen.
A konečně musí podnikatelští lídři oceňovat spolupráci - a myslet to vážně.
Leitende Bankmanager und Regulierungsbehörden haben ein gemeinsames Interesse an der Entwicklung eines effektiveren Systems - eines Systems, das die Schuldigen bestraft, aber gleichzeitig die richtigen Anreize für die Zukunft setzt.
Vrcholní manažeři bank a regulátoři mají společný zájem na vytvoření účinnějšího systému - takového, který bude trestat provinilce a do budoucnosti vytvoří vhodné pobídky.
Die Unternehmen müssen Management und Governance mit dem Ziel anpassen, ihre Beschäftigten mehr Gestaltungsmöglichkeiten zu geben, und auch der Staat sollte sich öffnen und leitende Manager von außerhalb des Beamtenapparates rekrutieren.
Firmy musí upravit své vedení a řízení s cílem poskytnout větší pravomoci zaměstnancům. Rovněž stát by se měl otevřít a přijmout vysoké manažery z nestátního sektoru.
Das ist das mich leitende Konzept bei meinen Bemühungen, die Freiheit auf der ganzen Welt zu fördern.
Jde o koncept, který mě vede v úsilí podporovat po celém světě svobodu.
Durch die Vorankündigung der Zinserhöhung, die leitende EZB-Vertreter als einen Schritt hin zu mehr Transparenz bezeichnen, hat Trichet seine Führung innerhalb des Zentralbankrates klar herausgestellt.
Tím, že zvýšení úroků, které vysocí představitelé ECB označují za krok směrem k větší průhlednosti, ohlásil předem, dal Trichet jasně najevo svou vedoucí roli v Radě guvernérů.
Was das zweite Versprechen beträfe, seien bereits mehr als 50 leitende Angestellte von Finanzinstituten gefeuert worden (mehr kamen später hinzu) und das Investitionsklima sei durch Reformen von Grund auf verändert worden.
Pokud jde o druhý slib, vyhazov dostalo okamžitě přes padesát šéfů finančních institucí (další následovali) a reformám se podařilo dramaticky změnit investiční klima v zemi.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.