pessimistisch němčina
pesimistický
Význam pessimistisch význam
Co v němčině znamená pessimistisch?
pessimistisch
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Překlad pessimistisch překlad
Jak z němčiny přeložit pessimistisch?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako pessimistisch?
pessimistisch němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady pessimistisch příklady
Jak se v němčině používá pessimistisch?
Citáty z filmových titulků
Sei nicht so pessimistisch.
Nebuď pesimista.
Klinge ich so pessimistisch?
Mluví ze mě pesimismus?
Seien Sie nicht pessimistisch.
Ne, nemusíme být tak pesimističtí.
Sie dürfen nicht so pessimistisch sein.
Není to s vámi tak zlé.
Sei nicht pessimistisch. Das ist noch nicht gesagt.
Nebuď pesimista, nikdy nevíš.
Für einen Revolverhelden bist du ganz schön pessimistisch.
Kamaráde, na pistolníka seš sakra velkej pesimista.
An deiner Stelle wäre ich nicht so pessimistisch.
Na tvém místě bych to neviděl tak černě.
Du denkst zu pessimistisch.
Myslíš negativně.
Warum denn so pessimistisch?
Proč jsi takový pesimista?
Pessimistisch.
Poraženecký.
Ich finde, Sie sehen das alles zu pessimistisch.
Pánové, jste velcí pesimisté.
Das Ende einer fantastischen Welt! - Nun sei nicht so pessimistisch.
No to je něco hrozného, no chápeš?
Sei nicht so pessimistisch.
Neztrácej naději.
Chief, Sie sind sonst nicht so pessimistisch.
Šéfe, vy většinou nejste tak pesemistický.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der Grund für diesen weniger versprechenden Konsens der Schätzungen ist einfach: die Menschen - Wirtschaftler wie auch Investoren - sind Rußland gegenüber so pessimistisch geworden, dass sie nicht länger mit positiven Fakten aufwarten können.
Důvod tohoto přízemního konsensu je vcelku prostý: lidé - ekonomové stejně jako investoři - se nakonec stali ohledně Ruska tak pesimistickými, že již nejsou schopni vidět žádná positivní fakta.
Ein Teilnehmer merkte an, der einzig positive Aspekt sei, dass die Prognosen von Davos fast immer falsch seien und dass sich auch die aktuelle womöglich als übermäßig pessimistisch erweisen würde.
Jedinou povzbudivou poznámku prohodil kdosi, kdo podotkl, že davoské konsenzuální prognózy se téměř vždycky mýlí, takže se snad ta letošní ukáže jako přehnaně pesimistická.
Der erste Tag der Erde 1970 war zutiefst pessimistisch.
První Den Země, který proběhl v roce 1970, byl hluboce pesimistický.
BERLIN - Ich bin gerade auf einer zweiwöchigen Reise durch Europa - während einer Zeit, in der die Aussichten des Kontinents entweder sehr pessimistisch oder auf konstruktive Weise optimistisch beurteilt werden kann.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
Und es gibt gute Gründe, hier pessimistisch zu sein.
A zde existují důvody k pesimismu.
Bisher ist nichts passiert, was mich überzeugt hätte, dass die Lehrbücher übertrieben pessimistisch gewesen wären.
Nic, co se od té doby stalo, mě nepřesvědčilo, že tato učebnicová ekonomie byla přehnaně pesimistická.
Daher sollte Villalobos vielleicht ein wenig vorsichtiger und Dieterich etwas weniger pessimistisch sein.
Možná by proto měl být Villalobos o něco více obezřetný a Dieterich o něco méně zoufalý.
Laut Kiyosaki neigte sein armer, jedoch gelehrter Vater dazu, die Fähigkeit, irgendetwas in der wirklichen Welt zu erreichen, pessimistisch einzuschätzen, sodass er seinen Sohn entmutigte, es überhaupt zu versuchen.
Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.
Gleichwohl sind die Warnungen, wonach die atlantische Partnerschaft bröckelt, unverhältnismäßig pessimistisch.
Nicméně výstrahy, že atlantické partnerství se drolí, jsou přehnaně ponuré.
Diese Einschätzung ist vielleicht zu pessimistisch.
To je snad příliš pesimistické.
Anders ausgedrückt: Die Europäer sehen die Zukunft pessimistisch und sträuben sich somit, das Wachstum anzukurbeln, während die Amerikaner optimistisch bleiben und bereit sind, jedem politischen Instrument eine Chance zu geben.
Jinými slovy jsou Evropané do budoucna pesimističtí, a proto se zdráhají stimulovat růst, zatímco Američané zůstávají optimisty a jsou připraveni dát šanci jakémukoliv politickému nástroji.
Die Asiaten brauchen nicht pessimistisch zu sein; der perfekte Sturm einer harten Landung in China, eine doppelte Rezession in den Vereinigten Staaten und ein Auseinanderbrechen der Eurozone sind unwahrscheinlich.
Asijci nemusí propadat pesimismu; dokonalá bouře v podobě tvrdého přistání v Číně, recese s dvojitým dnem ve Spojených státech a současného kolapsu eurozóny je nepravděpodobná.
Damals gab es einige Meinungsverschiedenheiten darüber, wie lange der Abschwung anhalten würde (ich war pessimistisch und hatte leider recht).
Tou dobou se vedl spor o to, jak dlouho bude propad trvat (já jsem byl pesimistický a bohužel došlo na má slova).
Aber selbst wenn die Bürokratisierung der Wissenschaft Zweifel an ihrer Attraktivität für talentierte Denker gesät hat, sollten wir trotzdem nicht übermäßig pessimistisch sein.
Zatímco však byrokratizace vědy přiživila obavy o její přitažlivost pro talentované myslitele, neměli bychom být přehnanými pesimisty.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.