schwedische němčina
Příklady schwedische příklady
Jak se v němčině používá schwedische?
Citáty z filmových titulků
Ich kann das schwedische ABC nicht.
Neumím švédskou abecedu.
Diese schwedische Vier-Schilling, namens Fyra skilling banco, wurde im Jahr 1854 gedruckt.
Tahle, švédský čtyřšilink. zvaná Da Gula Fyraskillingen, vytištěná roku 1854.
Eine schwedische Masseuse massierte ihn manchmal.
Často k němu chodila švédská masérka, dávat mu masáž.
Vielleicht hat sie denselben Effekt wie damals die schwedische Masseuse.
Protože, pokud budeme mít štěstí, může se z ní vyklubat naše švédská masérka.
Professor Hengstrom, Schwedische Akademie der Wissenschaften.
Profesore Manfrede, s profesorem Hengstromem se znáte, že?
Er fing an nachzubohren, ob die schwedische Regierung das Projekt unterstützen würde.
Podle něj by švědská vláda mohla projekt podpořit, takže.
Eine schwedische Waffe.
Švédská bouchačka.
Amerikanische Meilen sind kürzer als schwedische.
Americké míle jsou kratší, než švédské.
Aber du weißt, dass ich auch viele Mörder hinter schwedische Gardinen gebracht habe.
Ale spoustu vrahů jsme vsadili za mříže.
Schwedische Pornos.
Švédský.
Heute Abend nimmt Gurt Svensson. der schwedische Säugetierschänder und Teilzeitheizkörper teil.
Gurt Svensson, švédský tupitel savců a příležitostný radiátor.
Links, die schwedische Dame. mit der englischen Dame Ms. Debenham.
Nalevo, pane, ta švédská dáma, slečna Olsonová. sdílí sedmičku a osmičku s tou anglickou dámou, slečnou Debenhamovou.
Vor den Masters und Johnson Untersuchungen in Amerika legten schwedische Forscher den Grundstock.
Před studiemi Masterse a Johnsona v Americe položil švédský výzkum základy.
Nein. Wir verdienen zwar viel Geld, müssen aber auch viele Steuern zahlen, gerade als schwedische Staats- angehörige. Das ist OK, aber auch.
Vyděláváme opravdu dost, ale taky jako občané Švédska. odvádíme vysoké daně, což je v pořádku.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das war allerdings nur möglich, weil sich die schwedische Regierung bereits im Besitz aller Wertpapiere befand und das hoffnungslos schwierige Thema der Preisfestlegung für die Papiere umgehen konnte.
To však bylo možné jen proto, že švédská vláda už všechna daná aktiva vlastnila, takže se uniklo onomu beznadějně náročnému úkolu určovat u nich cenu.
Eine große Ausnahme war, wie der Historiker Douglas Irwin dokumentiert hat, der schwedische Ökonom Gustav Cassel.
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.
Die schwedische EU-Präsidentschaft wird sich darauf konzentrieren, die konkrete Arbeit - das A und O - der Partnerschaft in Gang zu setzen.
Švédské předsednictví EU se zaměří na zahájení konkrétní práce - tedy na praktickou stránku partnerství.
Das schwedische Gutscheinsystem ist möglicherweise das ehrgeizigste seiner Art auf der ganzen Welt.
Švédský kuponový vzdělávací systém je pravděpodobně nejambicióznější svého druhu na světě.
Die schwedische Praxis öffentlicher Beschämung ist den Holländern sehr fremd.
Švédská praxe pojmenovávání a očerňování je zcela neholandská.
Das schwedische Zentralamt für Außenhandel führte eine Fallstudie über fünf europäische Schuhproduzenten in verschiedenen Ländern und Marktsegmenten durch, um festzustellen, wo die Wertschöpfung in den Produktionsprozessen tatsächlich stattfand.
Švédská národní obchodní komise poté vypracovala studii pěti evropských výrobců obuvi v různých zemích a tržních segmentech, aby stanovila, kde se v jejich výrobních procesech tvoří přidaná hodnota.
Die schwedische Ablehnung des Euro hat schon die Alarmglocken schrillen lassen.
Švédské odmítnutí eura už rozeznělo první sirénu.
Als die schwedische Regierung es tat, sagten die Schweden nein.
A když to Švédsko učinilo, řekli Švédové ne.
Der Beweggrund im Jahr 1668 die schwedische Riksbank und 1694 die Bank of England zu gründen, bestand darin, dass ein einheitlicher Wirtschaftsraum über eine einzige Zentralbank verfügen sollte.
Když byla roku 1668 založena švédská Riksbank a pak roku 1694 Bank of England, pohnutkou bylo to, že jednotné hospodářství by mělo mít jednu centrální banku.
Dies ist die eigentliche Bedeutung der Abstimmung vom letzten Sonntag, als die schwedische Bevölkerung mit einer überraschend großen Mehrheit gegen den Beitritt zur Euro-Zone gestimmt hat.
Právě v tom spočívá skutečný význam nedělního hlasování, v němž se překvapivě vysoká většina švédských voličů vyslovila proti připojení země k euru.
Doch konnte man kaum von ihnen erwarten, dass sie aus ausschließlich wirtschaftlichen Gründen zu einer Zeit für die Euro-Mitgliedschaft stimmen würden, in der die schwedische Wirtschaft besser dastand als diejenige der Euro-Zone.
Dalo se však jen těžko očekávat, že budou pro připojení země k euru hlasovat z ryze ekonomických důvodů v době, kdy si švédská ekonomika vede lépe než ekonomika eurozóny.
Wallenberg war ein Held, der das Leben vieler Juden in meiner Heimatstadt Budapest rettete, indem er schwedische Schutzhäuser einrichtete.
Wallenberg byl hrdina, jenž zachránil životy mnoha Židů v mé domovské Budapešti tím, že tam založil švédské chráněné domy.
Die schwedische Krise begann 1991 mit der ersten großen Insolvenz auf dem Finanzmarkt.
Švédská krize začala v roce 1991 první velkou insolvencí na finančním trhu.
STOCKHOLM - Darin, dass schwedische Städte nun schon seit Wochen von randalierenden, arbeitslosen Einwanderern heimgesucht werden, sehen viele Beobachter einen Beleg für das Scheitern des schwedischen Wirtschaftsmodells.
STOCKHOLM - Švédská města už týdny čeří výtržnosti nezaměstnaných přistěhovalců a mnozí pozorovatelé z toho vyvozují krach švédského ekonomického modelu.
Možná hledáte...
schwedische Sphinx |
Schwedisch |
schwedische Sprache |
schwedischste |
schwedische Steckrübe |
schwedische Gardinen |
Schwedische Kronen |
Schwedische Marine |
Schwedisches Ritual |
schwedische Rübe |
schwedisch Sprache |
Schwedisch-Pommern
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.