signifikante němčina
Příklady signifikante příklady
Jak se v němčině používá signifikante?
Citáty z filmových titulků
Aber nicht, möchte ich hinzufügen, ohne vorher signifikante Konzessionen an die Umwelt gemacht zu haben.
Ale ne, měl bych dodat, před tím, než mám platnou koncesi ze životního prostředí.
Zack hat ein paar signifikante haarfeine Parierfrakturen an den Ulnae gefunden.
Zack objevil důležité vlasové odrazové zlomeniny na pravé a levé loketní kosti.
Sie zeigen signifikante Veränderungen. in verschieden Gehirnbereichen.
Ukazují závažné a dále postupující změny v několika oblastech tvého mozku.
Signifikante Schäden.
Závažné poškození.
Es gibt signifikante petechiale Blutungen in den Augen.
Jsou tu patrné petechiální podlitinky v očích.
Mein Patient hat signifikante Krampfanfälle.
Můj pacient má také podstatné problémy se záchvaty.
Genau das, was ich erwartet habe. Sie haben signifikante Ausfälle im oberen rechten Quadranten Ihres Sichtfeldes.
Máte značné ztráty v pravém horním kvadrantu vašeho zrakového pole.
Nun, wenn Ihr mich entschuldigen würdet. Ich werde gehen und Arbeit verrichten, die signifikante Resultat verspricht,. im Gegensatz zu dem, was du tust,. die das nicht verspricht.
Pokud mě omluvíte, půjdu se věnovat práci, která má výhled na slibné výsledky, na rozdíl od té tvojí.
Es gibt signifikante Abschürfungen am Knochen.
Na té kosti jsou výrazné odřeniny.
Einschusslöcher. Viel Blut, eine signifikante Menge Blut.
Díry po kulkách, spousta krve, dost velký množství krve.
Signifikante Blutverlust.
Velká ztráta krve.
Dies stellt eine signifikante finanzielle Belastung für die Agentur dar.
To znamená významné omezení výdajů firmy.
Mrs. Vanek, der Junge hat signifikante Verhaltensstörungen.
Vážně. Paní Beniková, ten kluk má vážné poruchy chování!
Diese Operation wird signifikante Ergebnisse haben so dass wir die nationale Sicherheit in Gefahr sehen und die Streitkräfte in Alarmbereitschaft stellen..
Tato operace byla velmi úspěšná pro policejní jednotky a ozbrojené síly.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Viele westeuropäische Wohlfahrtsstaaten weisen in Bezug auf Rauchen, Bewegung, Ernährung und Alkoholkonsum signifikante Disparitäten auf.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Die zunehmende Konzentration des Reichtums - und die signifikante Senkung der Steuern auf diese Vermögen - bedeutet, dass weniger Geld für Investitionen zugunsten des Gemeinwohls wie Bildung und Kinderschutz zur Verfügung steht.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
Aber wie auch schon viele andere Städte und Länder mit den besten Absichten erfahren mussten, ist eine signifikante Reduktion von CO2 schwieriger als es scheint und könnte einiges an kreativen Zahlenwerken erfordern.
Jak už ovšem zjistilo mnoho dalších měst i států, navzdory dobrým úmyslům je podstatné snížení emisí CO2 obtížnější, než se zdá, a možná vyžaduje i špetku čachrování.
Auch im Bereich der Krankheitskontrolle waren signifikante Verbesserungen zu verzeichnen.
Výrazných zlepšení bylo dosaženo také v oblasti kontroly nemocí.
Weil man damit aber andererseits von den Industrieländern kurzfristig signifikante und kostspielige Emissionssenkungen verlangte, drohten damit auf die Volkswirtschaften in Amerika, Europa und Japan immense unmittelbare Kosten zuzukommen.
A protože na druhé straně vyžadoval od průmyslových zemí podstatné a nákladné snížení emisí během krátké doby, hrozilo, že bude pro americkou, evropskou a japonskou ekonomiku představovat velkou bezprostřední zátěž.
Eine signifikante Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit ist eine der vordringlichsten Verpflichtungen der G-20.
Podstatné snížení nezaměstnanosti mladých lidí je jedním z nejdůležitějších závazků skupiny.
Selbst wenn uns eine signifikante Senkung - zu hohen Kosten - gelänge, würden wir nur einen etwas weniger raschen Anstieg der weltweiten Temperaturen erreichen.
I kdyby se nám podařilo - s velmi vysokými náklady - zajistit podstatné snížení emisí, dosáhli bychom tím pouze o něco málo pomalejšího vzestupu globálních teplot.
Früher wollte uns die Weltbank weismachen, dass eine signifikante Liberalisierung des Handels eine Grundvoraussetzung zur Erreichung all dieser positiven Ziele ist.
Světová banka dříve chtěla, abychom si mysleli, že klíčovým elementem uvolnění vsech těch blahodárných účinků globalizace je zásadní liberalizace obchodního režimu.
Mehrere unabhängige Ökonomen kamen zu dem Schluss, dass Obamas Plan in den Jahren 2012-2013 signifikante Erleichterungen auf dem Arbeitsmarkt gebracht hätte.
Několik nezávislých ekonomů dospělo k závěru, že Obamův plán by v letech 2012-2013 výrazně pozvedl trh práce.
Dank eines günstigen Umfelds für exportorientierte Firmen und, vor allem, der Lohndisziplin, begann Deutschland signifikante Zahlungsbilanzüberschüsse auszuweisen, die heute in dramatischem Ausmaß sichtbar sind.
Díky prostředí příznivému pro firmy orientované na export a především díky mzdové disciplíně začalo Německo vykazovat výrazné přebytky platební bilance.
Die aktuelle Situation deutet darauf hin, dass eine signifikante Anpassung des Wechselkurses gar nicht nötig ist, um die globalen Ungleichgewichte zu beseitigen.
Aktuální situace opravdu naznačuje, že výrazná úprava směnných kurzů nemusí být vůbec nutná, aby se globální nevyváženosti srovnaly.
Erstens sollte das Gemeinschaftsbudget derart strukturiert sein, dass es signifikante Auswirkungen auf Wachstum und Beschäftigung haben kann (eine Rückkehr zum Voluntarismus der Delors-Pakete, die sich heute in der Lissabon-Strategie finden).
Za prvé by měl být společný rozpočet strukturován tak, aby měl významný dopad na růst a zaměstnanost (návrat k voluntarismu Delorsových balíčků, nyní aplikovaných na Lisabonskou strategii).
Wenn die geldpolitischen Übertragungskanäle zur Realwirtschaft zusammengebrochen sind, ist nicht davon auszugehen, dass die QE eine signifikante Wirkung auf das Wirtschaftswachstum haben wird.
Jsou-li transmisní kanály měnové politiky do reálné ekonomiky nefunkční, nelze předpokládat, že QE bude mít výrazný účinek na hospodářský růst.
Možná hledáte...
signifikantní |
signifikanteste |
signifikante Ziffer |
signifikante Stellen |
Signifikanz |
Signifikanztest |
Signifikanzniveau |
Signifikatum |
Signifikat |
signifizieren |
Signifiant |
Signifié
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.