therapeutische němčina
terapické
Překlad therapeutische překlad
Jak z němčiny přeložit therapeutische?
therapeutische němčina » čeština
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady therapeutische příklady
Jak se v němčině používá therapeutische?
Citáty z filmových titulků
Ich habe eine therapeutische Idee.
Mám takový terapeutický nápad.
Verstehen Sie mich nicht falsch, aber in einem Krankenhaus hat man ganz andere therapeutische Möglichkeiten.
Nechápete, že tady nemáme to pravé vybavení. Budete ho muset vzít do města.
Es soll eine therapeutische Wirkung haben.
Má to mít terapeutické účinky.
Es muss vor allem bequem sein, aber das ist keine therapeutische Haltung.
Hlavně aby ti to bylo pohodlné. Ale tohle není obvyklá pozice.
Eine therapeutische Massage kann heilend auf Schlaflosigkeit wirken.
Terapeutické masáže mohou být efektivní léčbou na nespavost, Poručíku.
Eine so genannte therapeutische Plasmapherese.
Metodu zvanou terapeutická plazmapheréza.
Nun, da ihr alle abhängig seid, Drogen, Sex, immer dasselbe, seit 16 Jahren, hier ein paar therapeutische Hilfsmittel, die euch am Laufen halten.
Ale protože jste všichni na něčem závislí, na drogách, sexu, pořád tentýž scénář už 16 let, mám pro vás terapeutické pomůcky.
Schauspielen kann therapeutische Effekte haben.
Divadlo je rozhodně dobrá terapie.
Bezahlte therapeutische Schwanzmassage.
Jo, za prachy ti namasírujou i péro.
Überlass die therapeutische Verantwortung mir.
Přenech terapeutickou odpovědnost na mně.
Therapeutische Auswertung nach einer tödlichen Handlung.
Psychologického vyšetření ve věci té smrtinebezpečné akce.
Eine psychologische und therapeutische Funktion.
Mají psychologickou a terapeutickou roli.
Was ich nicht verstehe, ist, wieso Freud, von dem diese radikale therapeutische Idee, diese Sprechkur, diese Psychoanalyse, schließlich stammt, Jahre verstreichen lässt, ohne seine klinischen Verfahren auch nur grob zu umreißen.
Nedokážu pochopit, jak mohl Freud vymyslet tu svou radikální terapii, léčbu řečí, psychoanalýzu, a pak mnoho let ani nenaznačit, jak vlastně klinicky funguje.
Jeder therapeutische Fortschritt birgt Chancen und Risiken.
Každý druh léčby má své výhody i svá rizika.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es standen nur wenige therapeutische und diagnostische Optionen zur Verfügung; selbst elementare Untersuchungen wie eine Computertomografie erfordern den Transport der Patienten in andere regionale Krankenhäuser.
Dostupné byly jen nemnohé terapeutické a diagnostické možnosti. I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.
Während in Großbritannien das therapeutische Klonen erlaubt wurde, hat man das reproduktive Klonen allerdings verboten.
Británie sice legalizovala terapeutické klonování, ale k reproduktivnímu klonování se staví velmi nevraživě. Odmítá projekty v Římě působícího dr.
Bis jetzt wurde das therapeutische Klonen nur in Großbritannien legalisiert.
K dnešnímu dni bylo terapeutické klonování legalizováno jen ve Velké Británii.
Ein Gesetz, das Ende vergangenen Jahres in Japan verabschiedet wurde, erlaubt das therapeutische Klonen ebenfalls, verbietet jedoch die Implantierung des Embryos in den Uterus.
Zákon přijatý koncem loňského roku v Japonsku ji sice dovoluje, ale zakazuje přesun embrya do dělohy. V březnu tohoto roku schválila terapeutické klonování také dánská etická komise.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.