verantwortungsvolle němčina
Příklady verantwortungsvolle příklady
Jak se v němčině používá verantwortungsvolle?
Citáty z filmových titulků
Ich habe zwar eine verantwortungsvolle Aufgabe für Sie, für die Sie aber. keine Erfahrung brauchen.
Hned dnes vás mohu pověřit odpovědným, avšak technicky méně náročným úkolem. Jsem vám velmi vděčen.
Eine verantwortungsvolle Aufgabe.
To je spousta práce a velká zodpovědnost.
Das ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. Also streng dich an.
Mám se tu učit herectví, ne kontrolovat lístky.
Verantwortungsvolle Leute. - Genau.
Miliony lidí tohle dělají každý den.
Marge, wir sind doch verantwortungsvolle Erwachsene.
Marge! Jsme rozumní dospělí.
Als verantwortungsvolle Bürger müssen wir uns wehren.
Jako zodpovědní občané musíme proti nim bojovat!
Werden in der Zeit des Jugendwahns aus den Frauen meiner Generation reife und verantwortungsvolle Erwachsene, oder sind wir 34 und peilen 13 an?
Ráda bych věděla, jestli v dnešní mládím posedlé kultuře ženy dospívají ve zralé, zodpovědné bytosti, nebo jestli se ve svých 34 letech snaží být jako třináctky.
Wir spielen eine verantwortungsvolle, wichtige Rolle.
Myslíme si, že to je zodpovědná, důležitá úloha. Nejsme policisti.
Also tat ich das einzig Verantwortungsvolle.
Takže jsem udělal jedinou zodpovědnou věc, kterou jsem mohl.
Ja, früher oder später müssen wir alle verantwortungsvolle Erwachsene werden.
Ano, dříve či později, všichni se musíme stát zodpovědnými dospělými.
Nein. Aber zu Hause warten verantwortungsvolle Aufgaben.
Ne, jste moc milí lidé ale mám doma své povinnosti.
Verantwortungsvolle Entwicklung?
Zodpovědné rozvíjení?
Ich war immer der Verantwortungsvolle.
Vždycky jsem byl zodpovědnej.
Doch dann habe ich verstanden, dass dieser Wagen nicht zu Teenager Sex aufruft, sondern die Leute informiert und erzieht, sodass junge Leute verantwortungsvolle Entscheidungen treffen können, denn, Mr. Matthews, sie wenden sich so vielen.
Ale porozuměl jsem, že účel tohoto vozu není udělat senzaci ze sexu mladistvých, ale spíše, informovat a poučit, aby mladí lidé mohli dělat zodpovědná rozhodnutí, protože, pane Matthewsi, oni čelí mnoha.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ebenso haben Beschränkungen, die verhindert haben, dass sich sozial verantwortungsvolle Unternehmen mit Sitz in den fortschrittlichen Industriestaaten in Myanmar niederlassen, das Feld weniger skrupellösen Firmen überlassen.
Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.
Verantwortungsvolle und sachbezogene Berichterstattung hat keine Priorität in diesem ökonomischen Modell.
Zodpovědné a relevantní zpravodajství není v tomto podnikatelském modelu prioritou.
Diese Autonomie hat der Wissenschaft gut getan und die unabhängige und verantwortungsvolle Wissenschaft hat ihrerseits der Gesellschaft und der Wirtschaft gute Dienste geleistet.
Tato autonomie byla vědě ku prospěchu a nezávislá a zodpovědná věda byla zase ku prospěchu společnosti i ekonomice.
Vielmehr kann man sehen, dass Nationalismus (wenn er respektiert wird) eine verantwortungsvolle Kraft für umfangreichere internationale Zusammenarbeit werden kann.
Místo toho nás učí, že nacionalismus (pokud je respektován) se může stát zodpovědnou silou širší mezinárodní spolupráce.
Finanzielle Eingliederung, gestützt durch einen starken Regelungsrahmen, fördert eine verantwortungsvolle Kreditvergabe und Innovationen.
Finanční začleňování podpořené silným regulačním rámcem podněcuje zodpovědné půjčování a podporuje inovace.
Dies ist unvermeidbar, da dieser Bruch durch das simple Eingeständnis vorangetrieben wird, dass verantwortungsvolle Regierungen ihre nationalen Interessen vor Nostalgie, große Rhetorik und scharfe Ideologie setzen müssen.
To je nevyhnutelné, neboť tento rozkol pramení z prostého přiznání faktu, že odpovědné vlády musejí klást národní zájmy nad nostalgii, omračující rétoriku i křiklavou ideologii.
Und die wichtigste Grundlage für die Risikovorsorge und -vermeidung ist eine verantwortungsvolle politische Führung.
Základem omezování rizik včetně připravenosti je totiž za prvé a především pohotově reagující státní správa.
Verantwortungsvolle irakische Führer müssen unterstützt werden, damit das enorme politische Potenzial für konstruktive Entscheidungen genützt werden kann.
Zodpovědným iráckým předákům je nutné pomoci odvést dnešní ohromný politický neklid konstruktivními směry.
Der Versuch, die Entwicklung von nanomaterialinspirierten Technologien aufzuhalten, wäre ebenso so unverantwortlich wie unrealistisch. Eine verantwortungsvolle Entwicklung dieser Technologien aber erfordert Wachsamkeit und soziales Engagement.
Ačkoliv snaha o zastavení vývoje technologií podnícených nanomateriály by byla stejně nezodpovědná jako nerealistická, zodpovědný vývoj těchto technologií vyžaduje bdělost a společenskou angažovanost.
Možná hledáte...
verantwortungsvolle Aufgabe |
verantwortungsvoller Posten |
verantwortungsvolle Position |
verantwortungsvolle Stellung |
verantwortungsethisch |
Verantwortungsbereich |
verantwortungslose |
verantwortungsbewußt |
verantwortungslos |
Verantwortungsethik |
Verantwortungsethiker |
verantwortungsbewusst
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.