weibliche němčina
ženské
Překlad weibliche překlad
Jak z němčiny přeložit weibliche?
weibliche němčina » čeština
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako weibliche?
weibliche němčina » němčina
Příklady weibliche příklady
Jak se v němčině používá weibliche?
Citáty z filmových titulků
Das weibliche Tier wird nie von mir getötet.
Nikdo nezabíjí samičky.
Mein Junge, weibliche Logik und Empfinden sind oft verwirrend.
Nebral bych to tak vážně, hochu. Ženská logika a pocity tě často zmatou.
Es werden auch weibliche Fahrrader gemacht, wussten Sie das?
Už vyrábějí kola pro ženy, to jste nevěděl?
Ist es wahr, dass weibliche Spinnen ihre Manner fressen?
Je pravda, že samičky pavouka žerou své samečky?
Ich habe schon immer sehr weibliche Kleidung geliebt, aber nie gewagt, sie zu tragen. Aber das werde ich, nach dieser Sache.Ich werde genau die Sachen tragen, die mir gefallen und dir. Auch sehr lustige Hüte.
Vždycky se mi líbily typicky ženské šaty, ale neodvážila jsem se je nosit. ale až to skončí, budu nosit jenom to, co se mi bude líbit. a tobě. dokonce ty směšné kloboučky. ve kterých vypadáš jako cinknutý.
In diesem riesigen Stamm regiert und herrscht das weibliche Geschlecht.
Tento početný kmen se vyznačuje tím. že mu vládnou ženy. a systematicky upírají stejná práva mužům.
Weibliche Logik.
Ženská logika.
Hier kommt unsere zauberhafte weibliche Hauptrolle.
Tady máme naši hvězdu.
Ein Hermaphrodit hatmännliche und weibliche Geschlechtsorgane.
Hermafrodit je někdo, kdo má zřetelné mužské i ženské orgány.
Wissen sie, wie viele weibliche Wesen zu Hause saßen, als ich weg ging?
Víte, kolik žen bylo dnes večer v mém domě?
Männliche oder weibliche?
Muži či ženy?
Weibliche.
Ženy.
Ich schlage ein Geschäft vor: weibliche Intuition gegen ein Bett.
Udělám s tebou výměnu - mou ženskou intuici za postel na jednu noc.
Fragen wir doch die Abteilung für weibliche Psychologie.
Ať nám to vysvětlí tady odbor ženské psychologie.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die gesamte weibliche Bevölkerung wurde davon ausgeschlossen, und lediglich ein Viertel der männlichen Bevölkerung war wahlberechtigt.
Z hlasování tak byla vyloučena celá ženská část populace a tři čtvrtiny populace mužské.
Zugegeben, Praktiken wie Kindsheirat oder weibliche Beschneidung gelten nur in wenigen Gesellschaften als verwerflich, aber fragen wir doch einmal die Opfer, wie sie sich fühlen.
Připusťme, že sňatek mezi dětmi, ženská obřízka a další podobné kulturní úkazy nejsou pro celou řadu společenství nic trestuhodného; zkusme se ale zeptat obětí těchto praktik, co si o nich myslí ony.
Die weibliche Beschneidung und Polygamie sind verboten, was von den Moslems akzeptiert wird.
Ženská obřízka a polygamie jsou zakázány a muslimové to akceptují.
Am 10. Dezember werden sich Frauen aus aller Welt im Europäischen Parlament treffen, um gegen die weibliche Genitalverstümmelung zu kämpfen.
Dne 10. prosince se sejdou ženy z celého světa v Evropském parlamentu, aby bojovaly proti mrzačení ženských genitálií.
Durch die Verstümmelung weiblicher Genitalorgane wird die weibliche Sexualität, das größte aller Tabus, zu einer schmerzhaften, entwürdigenden und unerträglichen Prozedur.
Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
Heute gibt es im Iran viele mehr weibliche Ärzte als unter dem Schah, und die Zahl derer, die dort im Kindbett sterben, gehört zu den niedrigsten der Region.
Dnes je v Íránu mnohem více žen-lékařek než za vlády sáha a počet úmrtí žen při porodu patří mezi nejnižsí v regionu.
Als sie die erste weibliche Premierministerin Großbritanniens wurde, spornte sie den Ehrgeiz zahlloser junger Frauen auf der ganzen Welt an (darunter auch meinen).
Když se stala první ženou zastávající post britské předsedkyně vlády, podnítila ctižádost bezpočtu mladých žen po celém světě (včetně mě).
Da Darwin nicht glaubte, dass für weibliche Pfauen und Löwen bei der Partnerwahl rein ästhetische Gesichtspunkte den Ausschlag geben, musste er einen rationalen Grund finden, dass die Weibchen Männchen mit derart hinderlichen Eigenschaften bevorzugten.
Poněvadž Darwin nevěřil, že by volbu partnera k páření určovala u samic pávů a lvů čistě estetika, musel přijít na racionální důvod jejich zájmu o samce s význačnými znaky ztěžujícími přežití.
Die Familienpolitik kann gemeinsam mit Änderungen bei den Arbeitspraktiken der Unternehmen den Sittenwandel verstärken und so eine stärkere (und effektivere) weibliche Beteiligung auf dem Arbeitsmarkt herbeiführen.
Rodinná politika v kombinaci se změnami zvyklostí v přístupu k pracovní síle zase může podpořit změny mravů, což povede k vyšší (a efektivnější) participaci ženské pracovní síly.
Tatsächlich stellen Japans weibliche Arbeitskräfte die am wenigsten genutzte Ressource der Wirtschaft dar.
Ženská pracovní síla je v japonské ekonomice skutečně nejvíce nevyužitým zdrojem.
Somit werden in China immer mehr weibliche Arbeitskräfte aus dem Arbeitsprozess ausgegliedert und für Reproduktion und Kindererziehung herangezogen werden müssen.
Čína tak bude muset stahovat stále větší podíl své ženské pracovní síly z trhu práce a orientovat ho na reprodukci a péči o dítě.
Auch auf die Gefahr hin hier simplifizierend zu argumentieren, behaupte ich, dass Teamarbeit eine typisch weibliche Verhaltensweise ist.
Přestože to asi bude znít jako zjednodušování, nedá mi to a musím konstatovat, že společná práce ve skupině pro ženy nejspíše vrozená tendence.
Angesichts der neuen Erkenntnisse in der Führungswissenschaft, wonach der Beginn des Informationszeitalters auch den Einstieg in eine weibliche Welt markiert, stellt sich die Frage, warum dann nicht mehr Frauen in die Führungsetagen vorrücken?
Proč si tedy ve světle nového všeobecného úzu studií o vedení, podle nichž se vstup do informační éry rovná vstupu do ženského světa, nevedou ženy lépe?
Alle drei waren starke Premierministerinnen in ihren Ländern, obwohl sie vielleicht nicht gerade die Verkörperung dessen waren, was man als weibliche Werte ansehen könnte.
Všechny tři působily ve svých zemích jako silné premiérky, i když možná neztělesňovaly to, co by se dalo považovat za ženské hodnoty.
Možná hledáte...
weiblicher Gangsterboss |
Weiblichkeit |
weiblichere |
weiblicher Hirscheber |
weiblich machen |
weibliches Tier |
weibliches Kind |
weibliches Baby |
weiblicher Reim |
weibliche Brust |
weibliche Treue |
weibliche Taube
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.