íman portugalština
Význam íman význam
Co v portugalštině znamená íman?
íman
Příklady íman příklady
Jak se v portugalštině používá íman?
Citáty z filmových titulků
O íman faz isso?
Tohle dělá magnet, že?
A minha filha atraía-me como um íman.
Dcerka mě táhla zpět jako magnet.
Não é bem isso, eu queria uma coisa que atraísse as pessoas para mim como um íman.
To ne, nejraději bych chtěl něco, co by lidi ke mně přitáhlo jako magnet.
O oxigénio de cada compartimento atrai-o cada vez mais para o interior da nave, como um íman.
Kyslík z každého oddělení táhne oheň dál a dál do lodě. Jako magnet.
Se não der notícias de manhã. Diz ao teu amigo polícia. para dragar o rio com um íman.
Když se do rána neozvu, řekni svýmu kamarádovi poldovi, ať prohledá řeku magnetem.
Em termos simples, é um íman.
Jednoduše řečeno, je to magnet.
Com aquela voz, tem de ser um íman de pitos.
Má hlas, že po něm buchty musej jít jako špendlík po magnetu.
Precisamos de um íman.
Na to je potřeba magnet!
Um íman?
Magnet?
Para se encontrar metal, usa-se um íman.
Když chcete najít v seně kov vezmete si magnet.
Tornei-me num íman.
Nejde klimatizace.
É um verdadeiro íman sexual.
Dokonalý sexuální magnet.
És um íman para tiroteios.
Nějak přitahujete kulky.
Pareço mais um íman.
Vypadá to, že ho přitahuju jako magnet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O talento é atraído - como um íman - pela oportunidade.
Talent jako magnet přitahují příležitosti.
Os EUA são um íman e muitas pessoas podem considerar-se norte-americanas, em parte porque se parecem com tantos americanos de sucesso.
USA jsou magnetem a mnoho lidí si dokáže samo sebe představit jako Američany, a to částečně i proto, že tolik úspěšných Američanů vypadá jako oni.