Antioquia portugalština

Departement Antioquia, Antiochie

Význam Antioquia význam

Co v portugalštině znamená Antioquia?

— (Cidade da Turquia) cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia

Jak z portugalštiny přeložit Antioquia?

Departement Antioquia Antiochie

Jak se v portugalštině používá Antioquia?

Antioquia e Corinto.

Ano, jistě. Z Antiochie, Korint.

Em Antioquia, disseram que fora para Jerusalém.

V Antiochii říkali, že šel do Jeruzaléma.

Nada de Antioquia, Éfeso, Corinto?

Nic z Antiochie, Efesu nebo Korintu?

Vimo-la pela primeira vez em Antioquia, há um ano, quando Tito lá esteve em serviço.

Poprvé jsme ji viděli v Antiochii, když tam Titus sloužil u legie.

Que o seu cadáver seja exposto no mercado de Antioquia. Para que toda a gente veja as marcas de veneno e de bruxaria, no seu corpo.

Vezměte jeho tělo vystavte ho na náměstí v Antiochii, aby všichni na jeho těle viděli, že byl očarován a otráven.

Corria Antioquia. Os escravos caseiros levavam-no para todo o lado.

S domácími otroky prošel celou Antiochii.

É a viúva do soldado romano que se estabeleceu em Antioquia.

Je to vdova po Římanovi, který se usadil v Antiochii.

Ralhou-me e eu preguei-lhe um susto de morte em Antioquia.

Nutil mě k disciplíně. Tak jsem ho v Antiochii vylekal k smrti.

Morreu a matar sarracenos em Antioquia.

Zemřel, když vraždil Saracény v Antiochii.

Até Antioquia onde morava determinada jovem viúva?

Včetně Antiochie, kde žila jistá mladá vdova?

Era uma pobre viúva que vendia ervas medicinais no mercado de Antioquia, na rua dos tecelões de velas.

Byla to chudá vdova, měla stánek na trhu v Antiochii, v ulici výrobců plachet.

Os de Antioquia disseram. isso antes de me apedrejar.

Přesně to říkali lidi z Antiochie, než mě ukamenovali.

Tudo começou no cerco de Antioquia durante a grande Cruzada.

Začalo to u Antiochu během křížové výpravy.

Quer ser o Rei na Antioquia?

Chtěl bys být na místě krále v Antiochu?