Egeu portugalština
Egejské moře, Aigeus
Význam Egeu význam
Co v portugalštině znamená Egeu?
Egeu
Překlad Egeu překlad
Jak z portugalštiny přeložit Egeu?
egeu portugalština » čeština
Příklady Egeu příklady
Jak se v portugalštině používá Egeu?
Citáty z filmových titulků
A Grécia e as ilhas do Mar Egeu deram origem a muitos mitos e lendas de guerra e de aventura.
V Řecku a na ostrovech Egejského moře se zrodilo mnoho mýtů a legend vyprávějících o válce.
Em Berlim, o Alto Comando do Eixo quis mostrar poder no Mar Egeu a fim de obrigar a Turquia neutral a entrar ao seu lado na guerra.
Velení Osy v Berlíně rozhodlo dát najevo převahu v Egejském moři a donutit neutrální Turecko vstoupit do války po jejich boku.
Se os canhões não tiverem sido destruídos haverá mais seis navios afundados no Mar Egeu.
Pokud se nám nepodaří ta děla zničit, bude na dně Egejského moře o šest lodí víc.
Isso, uma ilha remota do Mar Egeu.
Odlehlý strašidelný ostrov.
É um jarrão Egeu do Século V.
Je to egejská váza z 5. století.
Tem uma frota de fretadores no Egeu.
V Egejském moři má flotilu nákladních lodí.
Estou a caminho de Midasius. O rei Midas construiu o maior palácio de jogo deste lado do Egeu!
Král Midas nechal postavit největší hernu v širokém okolí.
Obrigado, bom Egeu.
Dík, dobrý Egee.
E vós, Egeu.
I vy, Egee.
Egeu, vou contrariar a vossa vontade. Estes dois casais irão unir-se para sempre no templo.
Egee, podvolte se mému přání, chci, aby v chrámu, s námi zároveň, svůj svazek oba páry zpečetily.
Dizem que um dia reinará sobre todo o Egeu.
Jednou prý bude vládnout celému Egejskému moři.
Do seu porto estratégico e com as suas muralhas gigantescas, Tróia controlava todo o comércio a norte e a sul do Egeu.
Ze svého strategického přístavu s masivními hradbami ovládala Trója obchod severně i jižně od Egejského moře.
Os grandes reis do Egeu vieram a Esparta, como moscas ao mel.
Sparta lákala vládce Egejského moře jako můry světlo.
O Olimpo favorece o rei supremo que um dia reinará sobre todo o Egeu.
Olymp podporuje nejvyššího krále, který jednoho dne bude vládnout celému Egejskému moři.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existem grandes campos de gás e petróleo ao largo da costa grega, nos mares Egeu e Jónico, em quantidade suficiente para transformar as finanças da Grécia e de toda a região.
Další velká naleziště plynu a ropy leží u řeckého pobřeží v Egejském a Jónském moři - výnos z jejich těžby by dokázal proměnit finance Řecka i celého regionu.