Francisco portugalština
František
Význam Francisco význam
Co v portugalštině znamená Francisco?
Francisco
Překlad Francisco překlad
Jak z portugalštiny přeložit Francisco?
Příklady Francisco příklady
Jak se v portugalštině používá Francisco?
Citáty z filmových titulků
Segundos depois havia três homens no chão, mortos, mas ele não era um deles! Não há ninguém melhor de Berlim a São Francisco.
Stál tam, u zdi, s rukama nad hlavou, okolo spousta poldů.
Papeete, San Francisco.
Papeete, San Francisco.
Estou, queria fazer uma chamada interurbana para São Francisco.
Haló, dejte mi meziměsto. Chci mluvit se San Franciscem.
Espere, é de São Francisco.
Hej, to je San Francisco.
São Francisco fica a 5.000 km de Nova Iorque.
San Francisco je 3 000 mil západně od New Yorku.
O sol só chega a São Francisco três horas depois de Nova Iorque.
Slunce se do San Francisca nedostane dřív než tři hodiny po New Yorku.
Poder saltar de São Francisco para Tóquio. num piscar de olhos?
Přeletět ze San Franciska do Tokia dřív, než mrkneš okem?
Estou a construir uma ferrovia desde São Francisco.
Staví tam železnici ze San Franciska.
Em São Francisco?
V San Franciscu?
O incomparavel e famoso Salão Sazerac, conhecido desde a Filadelfia ate São Francisco.
Jediněčný a slavný salón Sazerac, známý od Filadelfie do Frisca.
Eu tenho vários jornais entre aqui e San Francisco.
Mám pár novin odtud až po San Francisco.
São Francisco ou Medford?
Do San Francisca?
Por favor, avisem São Francisco, Medford e destino.
Dejte vědět San Franciscu, Medfordu a destinaci.
Avise-me quando passar S. Francisco e Medford e em chegando a Seattle.
Dejte mi vědět, až bude u Medfordu, -a až doletí do Seattlu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Várias cidades dos EUA, incluindo São Francisco e Seattle, concordaram em fazer o mesmo.
Ke stejnému kroku se přihlásilo i několik amerických velkoměst včetně San Franciska a Seattlu.
O conceito por trás desta visão é que o tamanho e densidade populacional de uma futura Palestina será praticamente o mesmo que em vastas regiões urbanas, como na Baía de São Francisco ou no extenso Cairo.
Tato vize vychází z konceptu, že velikost a hustota zalidnění budoucí Palestiny budou zhruba stejné jako v některých širších městských oblastech, například v okolí Sanfranciského zálivu nebo ve velké Káhiře.
SÃO FRANCISCO - O mundo encontra-se num ponto único de inflexão histórica.
SAN FRANCISCO - Svět se nachází v jedinečném historickém inflexním bodě.
Ela é uma economista extremamente inteligente, com uma forte capacidade de estabelecer um consenso, e já mostrou do que é capaz como presidente do Conselho de Assessores Económicos, como presidente da Fed de São Francisco e no actual papel que desempenha.
Je to ekonomka s obrovským intelektem a silnou schopností dospívat ke konsensu, přičemž svou houževnatost osvědčila ve funkci předsedkyně prezidentské Rady ekonomických poradců, prezidentky sanfranciského Fedu i ve své současné roli.
Francisco visitará o Brasil no mês de Julho para participar da Jornada Mundial da Juventude.
František v červenci navštíví Brazílii a zúčastní se tam Světového dne mládeže.
A combinação da maior percentagem de católicos do mundo, com o declínio da percentagem dos adeptos religiosos significa que Francisco está a enfrentar um dilema estratégico.
Kombinace nejvyššího počtu katolíků na světě s poklesem podílu náboženských přívrženců staví Františka před strategické dilema.
À medida que o Papa Francisco começa a sua primeira viagem ao exterior - ao Brasil, o país Católico mais populoso do mundo - é difícil, apesar da inércia do passado, dizer para onde se dirige a igreja.
Ve chvíli, kdy papež František zahajuje svou první zahraniční cestu - do Brazílie, nejlidnatější katolické země světa -, je navzdory dřívější strnulosti těžké odhadnout, kam církev směřuje.
Agora, pela primeira vez, um Jesuíta tornou-se papa - e reforçou a novidade, ao assumir o nome, bastante pouco Jesuíta, de Francisco.
Teď se jezuita poprvé stal papežem - a novost situace ještě zesílil přijetím velmi nejezuitského jména František.
Além disso, os membros da comissão têm credenciais lealistas impecáveis, o que também é verdade para os cardeais nomeados por Francisco para estudar questões mais amplas de índole reformista.
Členové komise mají nadto neposkvrněné loajalistické štíty, což platí i pro kardinály, jež František pověřil přezkoumáním širších souvislostí reformy.
Ao mesmo tempo, Francisco lançou uma série de iniciativas com o objectivo de agradar a quase todos.
Zároveň František odstartoval sérii iniciativ, jejichž cílem je potěšit téměř každého.
Francisco pode atrair atenções ao opinar sobre justiça social fora da igreja, mas é difícil para qualquer papa influenciar os hábitos e as opiniões teológicas dos próprios Católicos, que pensam e agem como bem lhes apetece.
František může mimo církev přilákat pozornost názorem na sociální spravedlnost, ale pro každého papeže je těžké ovlivnit zvyky a teologické názory samotných katolíků, kteří smýšlejí a jednají podle vlastního uvážení.
O papa pode repreender - uma táctica que Francisco tem até agora tentado evitar - mas não pode convencer.
Může jim vyčinit - což je přístup, jemuž se František doposud snažil vyhýbat -, ale nemůže je přesvědčit.
E, além disso, os jogadores da Catalunha sentem-se desconfortáveis com o hino nacional, o qual foi bastante promovido sob o governo do falecido ditador Francisco Franco, que odiava o nacionalismo catalão.
Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.
O sistema criado pelo Generalíssimo Francisco Franco, após a sua vitória, ofereceu aos trabalhadores segurança nos empregos e sólidos direitos de negociação colectiva, que ajudaram a manter a estabilidade social na ausência da democracia.
Systém vytvořený po vítězství generalissima Franciska Franka nabízel zaměstnancům ochranu pracovních míst a silná práva v oblasti kolektivního vyjednávání, což pomohlo udržet sociální stabilitu při absenci demokracie.
Francisco čeština
Překlad Francisco portugalsky
Jak se portugalsky řekne Francisco?