Galileia portugalština

Galilea

Význam Galileia význam

Co v portugalštině znamená Galileia?

— município brasileiro do estado de Minas Gerais

Jak z portugalštiny přeložit Galileia?

Galilea

Jak se v portugalštině používá Galileia?

Entre os humildes pescadores do Mar da galileia Ben-Hur reuniu a sua primeira legião.

Mezi skromnými rybári od Galilejského more shromáždil Ben-Hur svou první legii.

Lembras-te da vez quando. não pescou nenhum peixe no mar da Galileia?

Pamatuješ, jak v Galilejském moři nechytil ani rybu?

Eu ouvi a voz dele junto ao Mar da Galileia.

Slyšel jsem jeho hlas u moře Galilejského.

Busco o carpinteiro de Galileia, a que chamam Jesus.

Hledám tesaře z Galileje, toho, co se jmenuje Ježíš.

Tecido de primeira qualidade, pertenceu a um carpinteiro da Galileia.

Prvotřídní ručně tkaná látka, dříve majetek tesaře z Galileje.

Nesta terra de Galileia, o crucificado tem muitos amigos, muitos mesmo.

V téhle galilejské zemi má ten ukřižovaný velmi mnoho přátel.

Está algures na Galileia, com um a que chamam o grande pescador.

Je teď někde v Galileji, s člověkem, kterému říkají Velký rybář.

Quer todos os tecidos de tear doméstico da Galileia.

Chce všechnu galilejskou ručně tkanou látku.

Estes de Galileia são pobres, mas devem pagar bem para saberem quem tu és.

Ti galilejští jsou chudí, ale možná dobře zaplatí za to, kdo jsi.

Simão da Galileia.

Šimon Galilejský.

Pedro, pescador da Galileia.

Petr, rybář z Galileje.

Mas nenhum lhe foi tão chegado como o nosso amigo Simão da Galileia que ele amou como a um irmão, e a quem chamava Pedro.

Ale nikdo mu nebyl tak blízko jako náš přítel Šimon Galilejský, kterého miloval jako bratra a kterému říkal Petře.

É melhor irmos para a Galileia.

Do Galileje.

Não há mar onde pescar, a não ser na Galileia.

Není tu kde rybařit, až v Galileji.