Haroldo portugalština
Význam Haroldo význam
Co v portugalštině znamená Haroldo?
Haroldo
Příklady Haroldo příklady
Jak se v portugalštině používá Haroldo?
Citáty z filmových titulků
Mas entre aqueles reunidos ao redor da cama do rei saxão moribundo, estava o segundo homem mais poderoso de Inglaterra, Haroldo Godwineson, e ele achou que a coroa ficaria bem na sua cabeça.
Mezi těmi, kteří se sešli u postele umírajícího saského krále, byl budoucí nejmocnější muž v Anglii, Harold Godwinson, který se už viděl na královském trůnu.
Então, Eduardo estendeu a sua mão e tocou em Haroldo.
Pak se Eduard natáhl a dotkl se Haroldovy ruky.
Seria esta a mão de Deus que transformava Haroldo num rei?
Byla tohle ruka Boží, která z něj udělá krále?
Ninguém sabia ao certo, mas Haroldo não tinha dúvidas.
Nikdo to nevěděl jistě, ale Harold nepochyboval.
E a presidir o império familiar, estava o filho mais velho, Haroldo.
A předsedou rodinného klanu byl nejstarší syn, Harold.
E apesar de ele não ousar um movimento muito insolente, qualquer observador isento que chegasse a Inglaterra no início da década de 1060, concluiria que assim que Eduardo morresse o trono ficaria à mercê de Haroldo.
A ačkoli se neodvážil podniknout žádné kroky proti králi, každý nezaujatý pozorovatel, který by přijel do Anglie v raných 60.letech 11.stol., by došel k závěru, že jakmile je Eduard pryč, trůn je Haroldovi k dispozici.
Em 1064, Haroldo e um grupo de homens zarpou rumo à Normandia através do Canal da Mancha.
V roce 1064 vplul Harold a skupina mužů do Normandie.
Haroldo estava a confirmar a oferta de Eduardo da coroa.
Harold se chystal potvrdit Eduardovu nabídku anglické koruny.
O que levaria Haroldo a fazer algo que ia contra os seus próprios interesses?
Proč by Harold dělal něco, co bylo proti jeho vlastním zájmům?
As bordadoras deixaram dramaticamente claro que Haroldo e os seus homens se encontravam num mundo estranho.
Vyšívači dramaticky znázornili, že Harold a jeho muži se nyní ocitají v nepřátelském světě.
Guilherme levou consigo Haroldo em campanha na Bretanha, onde Haroldo devolve o favor resgatando dois soldados de Guilherme das areias movediças do monte São Michel, um pelo seu braço esquerdo, outro às suas costas.
Vilém vezme Harolda s sebou na tažení do Bretaně, kde Harold získá Vilémovu přízeň, když vytáhne dva jeho vojáky z pohyblivého písku u kláštera Mont Saint Michel, jednoho nese svou levou paží, druhého na zádech.
Guilherme levou consigo Haroldo em campanha na Bretanha, onde Haroldo devolve o favor resgatando dois soldados de Guilherme das areias movediças do monte São Michel, um pelo seu braço esquerdo, outro às suas costas.
Vilém vezme Harolda s sebou na tažení do Bretaně, kde Harold získá Vilémovu přízeň, když vytáhne dva jeho vojáky z pohyblivého písku u kláštera Mont Saint Michel, jednoho nese svou levou paží, druhého na zádech.
Mas a hospitalidade de Guilherme era ponta-de-aço. Ele fez de Haroldo um dos seus cavaleiros, um contrato cerimonioso e solene que envolvia obrigações dos dois lados.
Vilém učinil Harolda jedním z jeho rytířů, součástí slavnostní ceremonie byl oboustranný závazek věrnosti.
Guilherme, que passava a ser o seu senhor feudal, tinha a obrigação de proteger Haroldo, o seu novo cavaleiro.
Vilém, nyní jeho lenní pán, byl povinen chránit Harolda, svého nového rytíře.